"افضل شئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the best thing
• best thing to
• best thing that
• nicest thing

the best thing for her is if the hematoma tamponades itself.
افضل شئ بالنسبه لها انه لو انا هذا الورم الدموى

I want you to know you're the best thing that's come into my life in a long time, and...
اريدك ان تعرف انك افضل شئ اتي الي حياتي منذ قوت طويل

If I really need to crash, sometimes the best thing is, uh, angry, aggressive... let's call it self-love.
إذا كنت فعلاً بحاجة لإنهيار احياناً افضل شئ هو الغضب، الهجوم لنسميها حب الذات

Between him and Pete, I'm sad all the time, and it's probably not the best thing to be hiding in the bathroom crying.
بينه وبين بيت، أنا حزينة طوال الوقت وهذا على الارجح ليس افضل شئ البقاء في الحمام مختبئة وابكي

You're drunk, so the best thing you could do right now is to shut up.
لقد كُنت سكران، افضل شئ الان كان يُمكنك ان تفعله، هو أن تخرس

the best thing we can do for them is to quietly sneak out of here.
افضل شئ يمكننا فعله لاجلهم هو ان نتسلل للخارج بهدوء

Honey, she is the best thing that ever happened to you.
عزيزى ,انها افضل شئ قد حدث لك على الاطلاق

Ben, you might not know this, but I'm the best thing that ever happened to you.
بين,ربما انت لا تعرف هذا ,لكن انا افضل شئ حدث لك

Riley, that girl's body bouncing off the windshield is the best thing that's every happened to us.
رايلى,هبوط جسم تلك الفتاة على الزجاج الامامى هو افضل شئ حدث لنا على الاطلاق

but I'm not sure if it's the best thing for me anymore.
لكني لست متأكد اذا كان هذا افضل شئ بالنسبة لي بعد ذلك

the best thing you can do is find the man who killed her brother.
افضل شئ عليك فعله هو ايجاد الرجل الذي قتل اخاها.

OK, well look, when it comes to debt, the best thing to do is to face up to it before it gets out of hand.
حسنا، انظر، عندما يتعلق الموضوع بالدين افضل شئ يجب ان تقوم به هو موجهته قبل ان يخرج عن السيطرة

Kimberly is the best thing that's ever happened to me and she hasn't really happened to me yet.
كيمبرلي " افضل شئ حدث لي " على الإطلاق إنه لم يحدث بالفعل لي حتى الآن

You know, the best thing for a hangover is weed.
هل تعرفين أن افضل شئ تفعلينه بعد اثار الشرب هو تدخين الحشيش

Having a vampire on the loose is the best thing that's ever happened to this festival.
ان يكون لدينا مصاص دماء طليق هو افضل شئ حدث لمثل هذا الاحتفال

You only made one mistake... in your entire life, and it was the best thing that ever happened to you.
انا فعلت خطأ واحد فى حياتك. انه افضل شئ حصل لك.

Well, maybe the best thing to do is not to try to figure it all out.
حسنا , ربما افضل شئ تعمليه هو ان لاتحسبـيه على الاطلاق

Because I believe that's the nicest thing that's going to happen to her here,
ولانني اظن ان ذلك سيكون افضل شئ سيحصل لها هنا