"افضل من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than that
• better than this
• a better
• any better
• is better than

I'm not a kid any more, I know better than that
انا لست طفلا بعد الان انا اعرف افضل من هذا

I don't think you could be any better than that.
لا اعتقد انه يمكنك ان تصبح افضل من هذا

Come on, you can do better than that. He's injured.
بربك , يمكنك فعل افضل من هذا إنه مصاب

Listen, all I'm saying is, your paper is better than this.
اسمعي, كل ما اقوله هو جريدتكم هي افضل من هذا

Like I said, can't write it any better than this.
كما قلت لايمكننا ان نفعل ماهو افضل من هذا

We need to find a better outlet. A more constructive outlet.
يجب ان نجد مخرج افضل من هذا مخرج يفيدنا اكثر

Tell him: if he wishes to be Jarl, he will have to do better than that.
اخبره, اذا اراد ان يصبح يارل عليه ان يفعل شيء افضل من هذا

Oh, I can do better than that. I'm putting you on the bench.
,استطيع فعل افضل من هذا سأضعك على المسطبة

Come on, he can do better than that. This is insulting. I'm hurt.
هيا يمكنك فعل افضل من هذا هذا مهين ان تم إيذائي

You're better than that robe, and I'm gonna go get you one of mine.
انتي افضل من هذا الرداء وسوف اذهب لأجلب لكِ واحدا من أرديتي

Whatever floats it. But in the states, a tight skirt works a lot better than that troll. Just so you know.
ليكن ما تريدين في امريكا هنالك شيء افضل من هذا, و داعا

Show us what you are really made of. Ah! You're gonna have to do better than that.
ارنا من اى شئ صنعت حقا سوف تتطلب ان تفعل افضل من هذا

You're gonna have to do better than that, because if padme's dinner is a disaster, then you're not the only one she's gonna be mad at.
سوف يتحتم عليك ان تفعل افضل من هذا لانه اذا كان عشاء بادمي كارثة لانك لن تكون الوحيد الذي سوف تجن منه

No, Garcia, she would have covered her tracks better than that.
كلا، "جارسيا " كانت ستغطى اثارها بشكل افضل من هذا

I'msorry ,Joey, but I deserve better than that.
انا متأسفه يا جوي . ولكننى أستحق افضل من هذا

What kills me about it is you're so much better than this.
مالذي يقتلني حول هذا هو انك افضل من هذا بكثير

I don't know why you think this behavior is acceptable. I raised you better than this.
لا اعلم لما تظنين ان ما قمتِ به مقبول لقد ربيتكِ افضل من هذا

Cathedral ceilings, recessed lighting... I mean, you can't get better than this, right?
سقوف كاتدرائية ، اضاءة مخفية اقصد لن تجدا افضل من هذا ، صحيح ؟

I just think you are so much better than this world that you're in.
لقد فكرت للتو انك افضل من هذا العالم الذي انت فيه

If you know of a better one I'll take it.
اذا كنتي تعلمي افضل من هذا فكلي اذان صاغيــة