"افغانستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Afghanistan
• Afghan
• Afghanistan-

Large quantities of arms were left by Soviet forces when they evacuated from Afghanistan through the territory of Tajikistan.
وثمة كميات كبيرة من اﻷسلحة قد تركتها القوات السوفياتية عند جلائها عن افغانستان عن طريق إقليم طاجيكستان.

B. The situation in Afghanistan and its 20 (d)
الحالة في افغانستان وآثارها على السلم واﻷمن الدوليين

These increases have been offset by decreases in the Afghanistan and Myanmar repatriation operations, and the former Yugoslavia programmes.
وقابلت هذه الزيادات تخفيضات في عمليات العودة في كل من افغانستان وميانمار، وكذلك البرامج في يوغوسلافيا السابقة.

It was made in Afghanistan, a few days after the incident occurred.
لقد تم ذلك كله في افغانستان بعد ايام قليلة من الحادث

The dispatches from Afghanistan will require your complete attention.
البرقيات التي وصلت من افغانستان تتطلب تفرغكِ التام

Well, they went to Afghanistan to get Osama bin Laden.
لقد دخلو افغانستان فقط من اجل اسامة بن لادن

From Persia, the plague moved along the great caravan route... striking terror in Afghanistan, terror in Moscow.
من فارس انتقل الوباء عن طريق مسار القوافل زارعا الرعب في افغانستان والخوف في موسكو

Birgitte Nyborg landed this morning after her trip to Afghanistan.
وصلت البلاد اليوم بيرغيت نيبورغ بعد رحلتها من افغانستان

The cabinet obtained the mandate to increase the Afghanistan effort.
الحكومة حصلت على المتطلبات لزيادة القوة القتالية في افغانستان

I can shoot'em off you, like they do in Afghanistan.
يمكنني ان اطلق عليك النار , كما يفعلون في افغانستان

Well, our first victim, the security guard, his wife said that he did four tours in Afghanistan.
حسناً , ضحيتنا الاولى , حارس الامن زوجتة قالت انة قام بأربع جولات فى افغانستان

And that's why I'm gonna sit over Afghanistan and Pakistan,
لذلك سوف اشرف على عمليات افغانستان باكستان يمن الصمومال

We see serious dangers in the situation in Afghanistan.
ونحن نرى أن الحالة في افغانستان تنطوي على مخاطر كبيرة.

One man told the Special Rapporteur that the fate of animals in Europe was better than that of people in Afghanistan.
وقال أحدهم إن مصير الحيوانات في أوروبا أفضل من مصير اﻹنسان في افغانستان.

First, he wished to know the nationalities of the persons to be assigned to work as human rights monitors in Afghanistan.
وأولها، أنه يريد أن يلم بجنسيات اﻷشخاص الذين سيكلفون بالعمل كراصدين لحقوق اﻹنسان في افغانستان.

Afghanistan remained a source of concern and the most recent survey by the Office indicated negative trends.
ومازالت افغانستان تمثل مصدراً للقلق وأشار التحقيق الأخير للمكتب إلى اتجاهات سلبية.

We must promote a new political consensus for the future governance of Afghanistan.
ولا بد أن نشجع قيام توافق آراء سياسي جديد على الحكم المقبل في افغانستان.

The Organization of the Islamic Conference has expressed its readiness to assist Afghanistan in this particular matter.
ولقد أعربت منظمة المؤتمر الاسلامي عن استعدادها لمساعدة افغانستان في هذه المسألة بالذات.

Deputy Representative of the Secretary-General, Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan
نائب ممثل اﻷمين العام، مكتب اﻷميــن العــام في افغانستان وباكستان

The first volume will cover Afghanistan to France.
وسوف يغطي المجلد اﻷول بلدانا ما بين افغانستان الى فرنسا.

The world community should not forsake the Afghan people.
وينبغي ألا يتخلى المجتمع الدولي عن شعب افغانستان.