"افهمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand you
• get you
• get it
• I understand
• follow you
• I hear
• hear you
• following

I think I understand you better now, Sheriff.
اعتقد اني افهمك بشكل افضل الان، ايها العمدة

I don't understand that and I'll never understand you, so just get the hell out of here.
انا لا افهم هذا ولن افهمك ابداً ولذلك اخرج مِن هنا بحق الجحيم

- Be my guest. - You know, I don't fucking get you.
انا لا امانع ذلك اتعلمين , انا لم اعد افهمك

So if you get up there and it's just i-it's too much to handle, I get it.
لذا لنذهب إلى هناك و أن كان الأمر صعبا فأنا افهمك

I'm not sure I follow you.
فقد رمى بك للضباع لست متأكد اننى افهمك

I hear you, but we have 50 unsolved cases.
افهمك ولكن لدينا 50 قضية اخرى بحاجة للحل

Look, I understand you, I really do, after your bad experience with Antxon, but not all men are the same.
اسمعي , انا حقا افهمك , انا حقا افعل ذلك بعد تجربتكِ السيئه مع انتشون, لكن ليس كل الرجال متشابهون

Alison, I've been trying really, really hard this year to understand you, to understand you're from a different world.
..اليسون لقد كنت احاول بجد هذه السنه.. ..لكي افهمك ، لكي اتفهم انك حضرتي من

It's not worth a damn. Sometimes I wish I didn't understand you.
هذا لا يستحق يا بولو احيانا اتمنى ان لا افهمك

I do not understand you though. It would be benifitial for you if I married Erzebet.
انا لا استطيع ان افهمك بإفتراض الفائدة التي ستعود عليك لو تزوجت أرشبت

I failed to understand you. - l promised your father.
انا لم افهمك جيدا لقد وعدت الوالدين والعائله

I don't understand. You dress like a woman and behave like a man.
انا لا افهمك تلبس مثل النساء وتتصرف مثل الرجال

Zorro, I don't get you... We have a lot of work ahead of us.
زورو، انا لا افهمك لدينا الكثير من العمل لنفعله

No, I just... I don't get you sometimes.
لا، انا فقط لا افهمك بعض الأحيان

You know,I don't get you. Ghosts and spooks are fun.
تعلمين ، انا لا افهمك الأشباح هي متعة

I can't wait. Cut open my head. I get it.
لا اريد النتظار.قومى بفتح راسى انا افهمك لا بد ان الصداع فظيع

I totally get it. 14 of my brothers are like that.
اني افهمك 14 من اخوتي دائماً يتصرفون هكذا

I understand, my friend, need time, nothing more.
أنا افهمك ياصديقي أحتاج فقط لبعض الوقت لاشئ اكثر

Yes, I think I follow you, Mr. Enderby. I knew you would.
اعتقد اننى افهمك اعرف انك هكذا

I hear you, but when I look at you, all I see are limitless possibilities.
افهمك تماما.. لكن عندما انظر اليك.. كل ما أراه هو فرص غير محدودة

I'm not following. What does Semaj have to do with it?
كيفين انا لا افهمك ما دخل سيماج في هذا ؟