"افهمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I understand
• 't understand
• understanding
• understand it
• understand him
• I get
• get it
• figure
• understood
• understand is
• him understand

I understand what you mean... but there's something I don't get.
ادرك ما تتكلمي عنه و لكن هناك شيئا لا افهمه

See, I read it and then I understand it, and once I understand it, then I never forget it, but I've been trying to memorize my speech, but I can't because it's bullshit,
بل اراه, اقرأه ثم افهمه و بمجرد ان افهمه

Back then, it was just one more thing I didn't understand.
في ذلك الوقت، انه كان هناك شيئا واحد لم افهمه

What's the use of understanding him when we'll end up fighting anyways?
ما جدوى ان افهمه بينما سينتهى بنا الحال بأن نتقاتل على أية حال

Sometimes it's hard for me to understand him with that French accent.
في بعض الأوقات من الصعب بالنسبة لي ان افهمه مع لكنته الفرنسي

Unless you guys have a pact where he scrubs the porn off your laptop for you. I get that.
أو ربما لديك شيء مهم على اللابتوب الخاص بك ، هذا افهمه

I don't get it, either, but apparently sports is very popular.
انا لا افهمه ايضا لكن يبدو ان الرياضة شعبية جدا

What I'm trying to figure out is how the whole thing even got that far.
ما احاول ان افهمه هو كيف وصلت الامور الى هذا الحد

All I understand is that you're purposely hurting someone that I care about.
كل ما افهمه انك تجرحين عمدا شخصا اهتم لأمره

Now you're just a crazy judge, and from what I understand, after your hearing tomorrow, you'll just be fucking crazy.
الا انت فقط قاضي مجنون ومما افهمه بعد جلسه الاستماع غداً ستصبح مجنون فقط

That's a difficult choice, one I understand all too well but as you so eloquently put it sometimes a man can meet his destiny on the road he took to avoid it.
هذا أختيار صعب وهو شيئ افهمه جيداً ولكن بما أنك تصيغها ببلاغة أحيانا الرجل ممكن أن يقابل مصيره

You explain things so I understand. Only you and Sam do that.
انت شرحتي شيء افهمه ,انتي و سام تفعلون نفس الشيء

What I don't understand is you don't write stuff like this if you don't want people to hear it.
ما لا افهمه هو انك لا تكتب مثل هذه الاشياء ان كنت لا تريد من الناس سماعها

What I don't understand is why savitar wouldn't kill Tracy when he showed up.
. ما أنا لا افهمه لماذا سافيتار لم يقتل تريسي عندما ظهر.

I can't believe I had so much fun without understanding him at all.
لا أستطيع ان اصدق كل هذا المرح الذي حصلت عليه دون ان افهمه على الاطلاق

I had trouble understanding him.
لم افهمه جيداً ولم أستطع معاودة الأتصال به

I know there's something going on with you, and I don't understand it, but...
انا اعلم ان هناك شئ يحصل لكي ولا افهمه ولكن

I-I don't quite understand it myself, but it's exciting.
انا نفسي لا استطيع بأن افهمه جيدا ولكنه مشوق

No, I'm establishing trust, building a connection to him, trying to show him I understand him.
لا, انا أنشئ الثقة ابني اتصالا معه احاول ان اظهر له انني افهمه

I get that you're looking at two counts of capital murder.
الذى افهمه انك تعلمين بشأن اثنين من القتلة

I don't get it. You confront a kid that age with what he's done, they give you something, a chink in the armor.
هنالك ما لم افهمه, عندما تواجه فتى مثله بما فعله

No, I'm just trying to figure out.
ما اريد أن افهمه لم أنت في الفريق مع علمك

Which I, for one, never enjoyed or quite understood.
بين فخذي امراة والذي لحظتها لم افهمه او استمتع به

If I can't make him understand that tonight, it's gonna be too late.
اذا لم استطع ان افهمه ذلك الليلة سيكون الاوان قد فات