"افهم ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand what
• see what
• I know what
• get what

I don't understand what the big fricking deal is. I don't.
انا لا افهم ما هى الصفقة الكبيرة التى لا اعرفها

I can't understand what you're saying. Can you stop the bomb?
. لا افهم ما تقوله , امكنك إيقاف القنبلة ؟

I understand what those words mean, but you'll have to give me more context.
افهم ما تقول لكن عليك ان توضح لي ما تقصد.

I see what your saying, but You know what, K?
افهم ما تريد قوله , لكن هل تعرف ماذا , كاى؟

Guys, look, I know what you're doing, and I appreciate it.
شباب , انظروا , افهم ما الذي تحاولون فعله , اقدر هذا

This is hard for me, Jules,'cause I don't get what's going on with you.
هذا صعب بالنسبه لي ياجولز لاني لا افهم ما يحصل لكي

I can't begin to understand what you've been through, but I do know that you belong here.
لن استطيع ان افهم ما مررت بهِ, لكنّي اعلمُ بأنكِ تنتمين الى هُنا.

But I don't understand what Jang Tae San is trying to do with the digital camera.
لكنى لا افهم ما الذى يحاول ان يفعله جانج تاى سان بالكاميرا الرقمية

Please... understand, what I've said comes from good intentions.
رجاءً افهم ما قلته يأتي من دافع النية الطيبة

I see how completely this work absorbs you, and I want to understand what it is you do.
انا ارى كيف يستنزفك ذلك العمل كلياً و اريد ان افهم ما الذي تقوم بفعله

The handwriting matches, but I don't understand what it says.
خط اليد متطابق , ولكنى لا افهم ما تقوله

But I can't understand what he wants from there...
ولكن لا أستطيع أن افهم ما الذي يريده من هناك

I just don't understand what's happening on board anymore.
انا فقط لا افهم ما الذي يحدث علي السطح بعد الآن

Maybe I didn't understand what our relationship meant to her... how much it cost her.
ربما لم افهم ما عنتة علاقتنا بالنسبة لها وما كلفتها هذة العلاقة

We can't do anything until I understand what happened tonight.
نحن لا يمكننا فعل اى شئ الا ان افهم ما قد حصل الليله

I may understand what it means to be disabled, but emotionally, I didn't have a clue.
انني قد افهم ما الذي يعنيه ان أكون معاقا لكن عاطفيا لم يكن لدي فكرة

I still don't understand what I'm doing back here.
لازلت لا افهم ما الذي افعله هنا. د.

You know, I understand what you're saying, Mr. Hicks.
كما تعلم انا افهم ما تقوله سيد هيكس

I don't see what's so funny about learning how to walk with a book on your head.
لا افهم ما المضحك بشأن تعلُّم كيف تمشي بكتاب فوق رأسك

Oh. I see what's going on here.
اوه , انا افهم ما الذي يجري هنا

Well, I think I know what you mean, Travis.
اعتقد اننى افهم ما تتحدث عنة يا ترافيس.

I get what you're trying to do, but honestly, I don't...
افهم ما تحاولين القيام به لكن بصراحه أنا لا..