"اقارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relatives
• related
• cousins
• kin
• relative

These are the women in your life-- victims, relatives, all the women who inspire so much hostility.
هؤلاء هم النساء فى حياتك ضحايا ، اقارب كل النساء الذين الهموا الكثير من الحقد

I'm sorry. Are you relatives of Mr. Nebojsa?
انا اسفه , هل انت من اقارب السيد نيبوجا؟

We're looking for mothers, relatives, friends who have lost children.
نحن نبحث عن امهات اقارب,اصدقاء فقدن اولادهن

So they're either developmentally prepubescent- - Or they could be related.
فاما ان يكونا غير ناضجين جنسيا او ان يكونوا اقارب

No uncles, no aunts, no third cousins, twice removed?
لا اعمام اوالعمات لا، لا اقارب من الدرجة الثالثه أزيل مرتين

Why did no one think to mention... that the Van Garretts are kin to the Van Tassels ?
لماذا لا يفكر أحد فى الذكرة هذا فان جارتس احد اقارب فان تاسل

Her only relative, a stepmother, has not seen Kirsten in 20 years.
لا يوجد لديها اقارب سوى زوجة ابيها ولم ترها من اكثر من 20سنة

Single, no relatives in the U.S.
بمفردها, لا يوجد اقارب في الولايات المتحدة الامريكية

Virgil, do you personally know all of Amy's relatives and the various states of their health?
فيرجيل هل تعرف شخصيا كل اقارب ايمي وحالتهم الصحية جميعا

You have families too. relatives, kids, mothers, fathers?
فأنتم لديكم عائلات ايضاً , اقارب , اطفال , امهات , آباء؟

They called me a home-wrecker, but also a widow, but also a juvenile delinquent with no living relatives.
لقد اسموني هادمة البيوت وايضا ارملة وايضا من الاحداث الجانحين بدون اي اقارب احياء

It's not uncommon for unsubs to reach out and contact relatives of victims.
ليس غريبا على الجناة ان يقتربوا و يتواصلوا مع اقارب الضحايا

No one in mom's family's a match, and as far as she knows, dad has no living relatives.
لا يوجد احد من جهة الام كمتبرع مطابق و على حد علمها الاب ليس لديه اقارب احياء

I'm sorry, we couldn't locate any relatives at all.
انا اسف ، ولكني لم استطع تحديد اي اقارب له

OK, guys, seriously, can we just stop thanking each other and act like blood relatives for a minute?
حسنا على نحو جاد هل يمكن ان نتوقف عن شكرنا بعضنا البعض وان نتصرف كما لو اننا اقارب لدقيقة ؟

The 100 or so people you've murdered in the past five years more than likely have relatives who don't think too highly of you.
اغلبهم عندة اقارب ,من لا تعتقد بانةاكثر منك اقارب

I'd come to believe that he was an orphan with no relatives living.
كما هو بارز فى ذكائه واستخباراته. وانا اعتقد ان نشأ يتيما بلا اقارب احياء.

Their blood types make it impossible for them to be biologically related.
نوع الدم لهم يجعل مستحيلا لهم ان يكونوا اقارب بالدم

If they are related, they could have an us-versus-them mentality.
ان كانوا اقارب فسيكون عندهم ذهنية نحن ضدهم

"Hey, we're related. Let's hang out"?
مرحبا , نحن اقارب هل لنا ان نتسكع سويا ؟

And that's what makes your mom and me cousins.
وهذا ما يجعلني أنا وامك اقارب

- Sorry about him. Does it have a next of kin on there?
- اعتذر نيابة عنه، هل لديها اقارب بالمدينة؟

Maybe you have a number, a relative, or just a way to get a hold of them.
لربما لديك رقمهم او اقارب او اي طريقه للوصول اليهم