"اقاطعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interrupt
• interrupting

Father Tomas. I'm sorry. I don't mean to interrupt.
الاب توماس ,انا اسفة لم اقصد ان اقاطعك

No, no, no, no, I don't want to interrupt.
أتريدين الدخول ؟ لا , فقط لا اريد ان اقاطعك

No, no, no, don't let me interrupt. I only have a message from Vicenzo.
لا ، لا ، لا تجعيلني اقاطعك عندي لك رسالة من فيكانزو

Hope we're not interrupting anything. No, no, it's a treat to have you here.
آمل الا أكون اقاطعك عن العمل ـ لا ، أنا فرح بتواجدك هنا

- I'm not interrupting anything, I hope. - No, no, I was just in the kitchen.
آمل بأنني لم اقاطعك عن شيئ كلا, كلا, لقد كنت في المطبخ فقط

I hate to interrupt because I see you're enjoying some well-deserved BFF time.
لا اريد ان اقاطعك لانك تقضين وقت رائع مع صديقتك المفضلة

We interrupt straight. You say that you tried to wake Erik?
سوف اقاطعك هنا, هل قلتى حاولتى ايقاظ إريك؟

Mr. crane, I hate to interrupt you, but I have Peggy Olson out here looking for Mr. baird.
سيد كراين، أكره أن اقاطعك لكن لدي هنا بيغي أولسن تبحث عن السيد بيرد

I know I'm under strict instruction to never, ever interrupt you when you're writing your closing, but... oh, you are writing it.
اعلم بانك لا تسمح ان اقاطعك ابدا ابدا اثناء كتابتك المرافعات لكن اوه ، انت تكتبها بالفعل

I didn't mean to interrupt.
لم اقصد أن اقاطعك انا فقط كنت في طريقي للمنزل,

I don't mean to interrupt you, sir. I just wanted to say goodbye.
لا اريد ان اقاطعك سيدي فقط اردت ان اودعك

I don't mean to distract you. Please, don't let me interrupt you.
,لم اعني قطع انتباهك ..رجاء لاتجعلني اقاطعك

I didn't mean to interrupt you, but Bridget was really great... and I just wanted to say thanks.
انا لا اريد ان اقاطعك لكن بريدجت كانت لطيفه للغاية لقد اردت ان اشكرك

- I don't mean to interrupt your... - No, stay for a minute.
لا أقصد أن اقاطعك لا، أبقى لمدة دقيقة

Then by all means don't let me interrupt.
. إذاً بكل معنى الكلمة لاتجعلني اقاطعك

I assure you, it wasn't my intent to, uh, interrupt you in your hour of grief.
، اوُكد لك لم تكُن هذه نيتي ان ... اقاطعك في ساعة شجاعتك

I felt this was important enough to interrupt you.
اننى اشعر بان الامر هام لكى اقاطعك

Sir, I hate to interrupt, but time stands still for no ant.
سيدي اكره ان اقاطعك ولكن ليس لدينا وقت

I moved to San Francisco- Whoa, I'm interrupting'ya.
ـ انتقلت الى سان فرانسسكو ـ اقاطعك

I'm not interrupting anything?
يبدو لم اقاطعك عن شيء, اليس كذلك؟

Hope I'm not interrupting too much.
اتمني اني لا اقاطعك كثيرا