"اقتاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were taken by
• took the eldest
• complainant was taken

92. A case of forcible expulsion took place on 4 May 1995 when two groups of Catholic nuns were taken by soldiers from convents at Bosanski Aleksandorovac and Nova Topola.
٢٩- وسجلت في ٤ أيار/مايو ٥٩٩١ حالة ترحيل قسري عندما اقتاد بعض الجنود مجموعتين من الراهبات الكاثوليكيات من ديرين ببوزانسكي ألكسندروفاتش ونوفا توبولا.

2.2 On 29 December 1996, the complainant and his family were taken by soldiers to a military camp for questioning about, in particular, the whereabouts of the complainant's uncle.
2-2 وبحسب رواية السيد فالكون ريوس، اقتاد عسكريون، في 29 كانون الأول/ديسمبر 1996، صاحب الشكوى وأسرته إلى مخيم عسكري لاستجوابه بغرض محدد هو معرفة مكان وجود عمّه.

A police officer then took the eldest and then the youngest of the sisters into another room and asked them questions about their family and about their father's activities, while slapping and kicking them.
ثم اقتاد أحد أفراد الشرطة الأخت الكبرى والأخت الصغرى إلى غرفة أخرى وطرح عليهما أسئلة تتعلق بالأسرة وبأنشطة والدهما وصفعهما وركلهما.

2.3 On an unspecified date in October/November 2002, the complainant was taken by BNP supporters and the police to a police station in Munshigonj.
2-3 وفي تاريخ غير محدد في تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2002، اقتاد أنصار الحزب الوطني البنغلاديشي وقوات الشرطة صاحب الشكوى إلى مخفر للشرطة في مونشيغونغ.

According to the information received, the two minors were taken by the military to the base of the Military Prosecutor (C-28).
وتفيد المعلومات الواردة بأن الجيش اقتاد القاصرين إلى مقر النيابة العسكرية (جيم -28).

2.5 Four days after the apprehension of her husband, Ruvejda Rizvanović and her children were taken by VRS soldiers to the concentration camp in Trnopolje, and then to Travnik, where they remained for two weeks.
2-5 وبعد أربعة أيام من اعتقال منسود رزفانوفيتش، اقتاد جنود جيش جمهورية صربسكا زوجته، روفجدا رزفانوفيتش، وأبناءه إلى معسكر اعتقال في ترنوبوليي ثم إلى ترافنيك التي مكثوا بها أسبوعين ثم توجهوا منها إلى بوسوسيي.