"اقتحموا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke into
• broke in
• broken into
• forced their way into
• raided
• stormed into
• breaking into
• burst into
• Breach
• they invaded
• had forced their
• entry
• barged
• broken in
• they broke

They got caught breaking into the DNC headquarters, but first they broke into a hotel room one floor up.
ألقي القبض عليهم وهم يقتحمون مقر الحزب الديمقراطي، ولكن أولاً اقتحموا غرفة في الطابق الأول في الفندق.

I mean, you just fuckin'broke into someone's house.
أعني، أنت فقط فوكين 'اقتحموا منزل شخص ما.

The UNICEF representative in Bukavu was threatened by attackers who broke into his home.
وقام المعتدون بتهديد ممثل منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة في بوكافو بعد أن اقتحموا بيته.

Three junkies broke in here last week,Had a 5-day meth party.
ثلاثة مدمنين اقتحموا المكان وأقاموا حفلة تعاطٍ لمدة خمسة أيام

Yeah, and you started screaming because you thought a burglar had broken into the house.
وبدأت تصرخين لأنك توقعت اللصوص اقتحموا المنزل

Those responsible broke into a private residence to loot it and forced the victim to carry the plunder.
وكان الجناة قد اقتحموا مسكناً خاصاً لنهبه وأرغموا الضحية على حمل غنيمتهم.

Did it not occur to you that the people who had your computer in the first place were the same ones that broke into your home?
ألم يخطر في بالك أن الأشخاص الذين وجدت حاسوبك في حوزتهم هم نفس الأشخاص الذين اقتحموا منزلك؟

They're probably the ones who broke into the infirmary and stole the drugs.
على الأرجح هن من اقتحموا المشفى وقاموا بسرقة الأدوية

Yeah, I broke into his apartment and she showed up and said he went on vacation without her because he had to think about stuff.
نعم، أنا اقتحموا شقته وأنها ظهرت، وقال انه ذهب في إجازة من دونها

These are the four men who broke into The Leviathan in 2010.
هؤلاء الرجال الاربعة الذين اقتحموا اللوياثان في 2010

Early Sunday morning, two guys broke into his office and removed a number of surveillance devices.
و صباح الأحد شخصان قد اقتحموا مكتبه وقاموا بإيقاف العديد من اجهزة المراقبة

They broke into my house and broke my VCR trying to steal something.
لقد اقتحموا منزلي وحطموا جهاز الفيديو خاصتي حاولوا سرقة شيء ما

Three of them. Local lads. They broke into the house for a laugh.
ثلاثة فتيان محليين ، اقتحموا المنزل كمزحة.

Look, I don't have any here. People broke in.
انظري، ليس لديَّ منه هنا الناس اقتحموا المكان

Perpetrators had broken into their villa.
المجرمون اقتحموا منزلهم الفاخر،

The following day, 11 April, three military men accompanied by three attachés are said to have forced their way into his home in the presence of a judge of the peace.
وفي اليوم التالي، ١١ نيسان/أبريل، ذكر أن ثلاثة رجال عسكريين بصحبة ثلاثة ملحقين اقتحموا منزله بحضور قاض.

They've raided and closed every one of the League offices.
ما الذي يجري؟ انهم اقتحموا وأغلقوا كل مكاتب التحالف

Then she showed it to her parents, who stormed into the school.
من ثم عرضتها على والديها والذين اقتحموا المدرسة

I was sound asleep. They burst into my room and turned everything upside down.
اقتحموا غرفتي بينما كنت نائماً، قاموا بقلب الغرفة رأساً علي عقب.

Breach now.
اقتحموا الآن، أكرّر:

He was shot in the head by Israelis when they invaded a building in Nablus; three Palestinians were killed in the same attack.
وكان الجنود الإسرائيليون قد أصابوه بطلقة في الرأس عندما اقتحموا بناية في نابلس. وقد قُتِل ثلاثة فلسطينيين آخرين في الهجوم نفسه.

This hostility against Indonesia was shared by those East Timorese who had forced their way into embassies in Jakarta in the months before or during the sessions of the United Nations General Assembly, the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
وهذا العداء لاندونيسيا يشارك فيه التيموريون الشرقيون الذين اقتحموا السفارات في جاكرتا بالقوة في الشهور التي سبقت أو شهدت انعقاد دورات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، ولجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

If you'd been patrolling the back hall, they would have never made entry. That's all I'm telling you.
لو كنت تحرس الردهة الخلفية كما يفترض بك، لما اقتحموا المكان، هذا جلّ ما أقوله لك

Witnesses reported that in some instances, soldiers had barged into operating rooms.
وأفاد بعض الشهود بأن الجنود اقتحموا في بعض الحالات غرف العمليات.

We got some reports, Some vandals have broken in the back, sir.
جاءتنا بعض التقارير أن بعض المخربين قد اقتحموا المبنى من الخلف يا سيدي