"اقتراض أموال من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• borrowing funds from
• borrow money from
• borrowing of funds
• to borrow funds from

In the case of ONUSAL, a cash shortage had necessitated borrowing funds from the peace-keeping reserve account.
وفي حالة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور كان من الضروري اقتراض أموال من الحساب الاحتياطي لحفظ السلم بسبب نقص في السيولة.

26. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
26 - تؤكد أنه لا يجوز تمويل أية بعثة لحفظ السلام عن طريق اقتراض أموال من بعثات حفظ السلام العاملة الأخرى؛

21. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
21 - تشدد على أنه لا ينبغي تمويل أي بعثة لحفظ السلام عن طريق اقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام؛

32. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
32 - تؤكد أنه لا يجوز تمويل أية بعثة لحفظ السلام عن طريق اقتراض أموال من بعثات حفظ السلام العاملة الأخرى؛

22. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
22 - تشدد على أنه لا ينبغي تمويل أي بعثة لحفظ السلام عن طريق اقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام؛

15. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
15 - تؤكد على ضرورة ألا يجري تمويل أي بعثة لحفظ السلام عن طريق اقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة لحفظ السلام؛

21. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
21 - تؤكد أنه لا يجوز تمويل أي بعثة لحفظ السلام عن طريق اقتراض أموال من بعثات عاملة أخرى لحفظ السلام؛

16. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
16 - تؤكد أنه لا يجوز تمويل أي بعثة لحفظ السلام عن طريق اقتراض أموال من بعثات عاملة أخرى لحفظ السلام؛

11. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
11 - تؤكد أنه لا يجوز تمويل أي بعثة لحفظ السلام عن طريق اقتراض أموال من بعثات عاملة أخرى لحفظ السلام؛

15. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
15 - تؤكد أنه لا يجوز تمويل أي بعثة لحفظ السلام عن طريق اقتراض أموال من بعثات عاملة أخرى لحفظ السلام؛

13. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
13 - تؤكد على ضرورة ألا يتم تمويل أي بعثة من بعثات حفظ السلام عن طريق اقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة لحفظ السلام؛

19. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
١٩ - تؤكد أنه لن يجري تمويل أي بعثة لحفظ السلام عن طريق اقتراض أموال من بعثات عاملة أخرى لحفظ السلام؛

16. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
16 - تؤكد على ضرورة عدم تمويل أي بعثة لحفظ السلام عن طريق اقتراض أموال من البعثات الأخرى العاملة في مجال حفظ السلام؛

18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
18 - تؤكد أنه لا يجوز تمويل أي بعثة لحفظ السلام عن طريق اقتراض أموال من بعثات عاملة أخرى لحفظ السلام؛

17. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
17 - تؤكد على ضرورة ألا يجري تمويل أي بعثة لحفظ السلام عن طريق اقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة لحفظ السلام؛

14. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
14 - تؤكد أنه لن يتم تمويل أي بعثة لحفظ السلام عن طريق اقتراض أموال من بعثات عاملة أخرى لحفظ السلام؛

Company B wishes to borrow money from bank B secured by the anticipated stream of royalty payments arising under these licence agreements.
وترغب الشركة باء في اقتراض أموال من المصرف باء بضمان سلسلة الإتاوات المتوقّع سدادها بمقتضى اتفاقات الترخيص هذه.

The Advisory Committee regrets that a lack of liquidity at times leads to the borrowing of funds for active peacekeeping missions from closed missions.
وتأسف اللجنة الاستشارية لأن نقص السيولة النقدية يؤدي في بعض الأحيان إلى اقتراض أموال من البعثات المغلقة من أجل بعثات حفظ السلام العاملة.

This is a particularly important source of funding given that the Organization has no authority to borrow funds from external sources.
وهو مصدر تمويل مهم بصفة خاصة ﻷن المنظمة لا تملك سلطة اقتراض أموال من مصادر خارجية .