"اقتطع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cut out
• Deduct
• carved out
• deducted

Hold on for one second. I was listening to your radio. They said she had a piece of her skull cut out.
انتظري للحظة، كنت أستمع للاسلكي وقالوا أنّ جزءاً من جمجمتها قد اقتطع.

A piece of her skull cut out.
اقتطع جزء من جمجمتها، حوّل.

Deduct it from what I owe you.
لدي فكرة اقتطع حقها من ما أدين به لك

- Sameer, pay the rent. - Deduct from the deposit!
سمير.. ادفع لي الإيجار اقتطع من من الوديعة(الإيجار)

In 50 years the Spanish and Portuguese have carved out vast new empires in a New world.
خلال 50 عام اقتطع الإسبان و البرتغاليون إمبراطوريات شاسعة جديدة في العالم الجديد

As of this morning, ford's carved out
بدءاً من هذا الصباح، اقتطع (فورد

From this reduction Euro352,215 has been deducted from the regular budget.
ومن هذا التخفيض، اقتطع 215 352 يورو من الميزانية العادية.

He cut out parts of my brain, Nina. I don't think I'm capable.
لقد اقتطع أجزاءً من دماغي يا (نينا)، لا أعتقد أنّي أستطيع

He claimed that the bank had illegally deducted withholding tax from the money value of his unused leave credits.
فقد ادعى أن المصرف اقتطع بصفة غير قانونية ضرائب من القيمة المالية لرصيد إجازاته المتبقي.

The buyer, therefore, deducted a corresponding amount from the payment due for the second delivery.
ولذلك فقد اقتطع المشتري مبلغا معادلا لذلك من المبلغ المستحق دفعه لقاء تسليم الشحنة الثانية.