"اقدّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appreciate

You helped me with the cartels, I really appreciate that.
لقد عاونتني على الشركاء وأنا حقاً اقدّر لك ذلك

It's not that I don't appreciate the pro-active attention, Detective.
انه ليس اني لا اقدّر هذا الاهتمام ايها المحقق

I can't tell you how much I appreciate everything you're doing for me.
لا استطيع اخبارك كم اقدّر كل شئ تفعله من اجلي.

I really appreciate how hard you've worked to win him over.
اقدّر المجهود الذي بذلته لتحسّن علاقتك معه

I appreciate what you're doing, but I ask you to remain calm and trust me.
اقدّر ما تقومين به لكن أريد منك التزام الهدوء والثقة بي

I see the Vatican pushing around female monarchs, and I don't appreciate it one bit.
ارى أن الفاتيكان يدفع بعيداً النساء الحاكمات ولا اقدّر هذا إطلاقاً

And I appreciate it, I always have, but this is not gonna work if you're calling the shots.
وانا اقدّر ذلك انا دائما افعل ذلك لكن الامر لن ينجح هكذا ان كنت انت من يتخذ القرارات

Um, I don't appreciate being spoken to like that.
انا لا اقدّر بأن يتمّ التحدّث معي بهذه الطريقة

Oh, I appreciate you... taking a look at that. I'll look into it.
حسناً, انا اقدّر اهتمامك, وسوف أبحث في اِلأمر

Look, I appreciate your concern, but there's nothing to report.
انظر, انا اقدّر قلقك, ولكن لا يوجد شيء للتبليغ عنه.

Well, I appreciate that, since I did not bring any money. (Laughter) I'm not joking.
حسنا ، اقدّر ذلك بما أنّي لم احضر أّيّة نقود

I appreciate it and I, um, you know, hope we can work together to see through some of the good initiatives you've been shepherding.
.. انا اقدّر ذلك وانا اتمنى ان نعمل معاً على بعض المبادرات الجيدة التي ترعاها

I appreciate the work, and you're gonna find that my crew is top-notch and professional.
انا اقدّر العمل وستجدين ان طاقمي ممتاز و احترافي

And want you to know that I appreciate the enormous pressure that you and the Bureau are under.
واريدك ان تعلم انني اقدّر الضغط الهائل الذي تتعرض له انت و المكتب.

Well, I appreciate that, but I don't know how you're going to find a job fast enough.
اقدّر ذلك ولكن لا أعلم كيف ستجدين وظيفة بسرعه كافية

I appreciate you. I thought we were all gonna do that. Ryan!
اقدّر ذلك اعتقدت بأنّنا جميعا سوف تفعل ذلك

Guys, I appreciate you focusing your bizarre, manic energies on me, but I'm not celebrating my birthday.
يا رفاق ، انا اقدّر تركيز طاقاتكم الغريبة و المجنونة عليّ ولكنّني لن احتفل بعيد ميلادي

I know you meant that as a compliment, but I don't appreciate limitations being placed on my beauty.
اعلم انك قلت هذا كمديح و لكن انا لا اقدّر هذا هناك حدود على جمالى

I appreciate you looking out for Jessica, like you did while I was gone.
اقدّر لك اهتمامك بجيسيكا كما فعلت في غيابي

Well, I appreciate the offer, but, uh, I'm still getting to know the Hamptons.
حسناً , انا اقدّر هذا العرض لكن , انا لازلت اتعرّفُ على الهامبتونز