"اقلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Turn
• Flip
• just flipping

We can hide signal jammers under chairs, Turn this dance floor... into a giant cellular black hole.
يمكننا أن نخفي مشوش الإشارة تحت الكرسي اقلب منصة الرقص هذه إلى ثقب أسود عملاق

Come with me to the bedroom, I promise I'll Turn that frown upside down.
تعال معي لغرفة النوم , اعدك ان اقلب هذا رأساً على عقب

Trap her hand against my chest with my right hand, Turn the wrist, apply an arm bar with my left hand just above the elbow, and as I pivot easily taking my attacker to the ground.
احصر يدها في صدري بيدي اليمنى اقلب رسغها واقوم بحركة إغلاق اليد بيدي اليسرى فوق الكوع مباشرتاً

I tried to Flip the eggs in the pan real high like in the cartoons.
حاولت ان اقلب البيض عالياً جدا في الطنجرة مثلما يحدث في الرسوم المتحركة نعم

Look, make it as clear as the doomsday scenario that I just described, but then Flip it around and put a happy face on it.
أنظر، إجعل الأمر واضح كوضوح سيناريو العالم الذي وصفته لك للتو، لكن من بعد هذا اقلب الأمر و اصنع منه وجه مبتسم

I was just flipping the channels, and he came on.
لقد كنت اقلب القنوات عندما جاء.

I would look under every rock, Turn every town and city upside down.
انا سوف ابحث تحت كل صخرة، اقلب كل بلدة ومدينة رأسا على عقب.

Look under every rock, Turn every town and city upside down.
انظر تحت كل صخرة، اقلب كل بلدة ومدينة رأسا على عقب.

Turn that fucker upside down and shake it out.
اقلب هذا الحقير رأساً على عقب ونفّض منه رزقي

But Turn the signature upside-down, and it becomes nothing more than a drawing.
و لكن اقلب التوقيع رأسا على عقب و لن يصبح الموضوع اكثر من مجرد رسم

(bell dings) oh, i'm sorry, honey. i gotta Turn the chicken over.
انني متأسفة, عزيزتي يجب أن اقلب ذالك الدجاج

Yeah. That was Turn the Page by Bob Seger.
أجل هذا كان "اقلب الصفحة" بواسطة "بوب سيجر"

Darling, if you like the music, sit beside me and Turn the pages.
عزيزي، إذا أعجبتك الموسيفى اجلس قربي و اقلب لي الصفحات

Turn the tables on him, before he has the chance to nail you.
اقلب الطاولة عليه قبل أن تتاح له الفرصة لإيذائك

Turn the city upside down, if you will.
اقلب المدينة رأساً على عقب ، ان لزم الامر.

If you get their catalog, Turn to page 37.
إن حصلت على كتيبهم, اقلب على الصفحة 37

Benny, Turn that kitchen upside down, find that shit!
بينى اقلب هذا المطبخ راسأ على عقب واعثر على بضاعتنا

I don't want to Turn everything upside-down.
لا اريد ان اقلب كل شي رأساً على عقب

When I Flip this coin, if it is heads you pay and if it is tails you don't pay. You in?
عندما اقلب هذه العملة ، اذا ظهر رؤوس ستدفعين و اذا ظهر ذيول لن تدفعي ،حسنا ؟

- Mm-hmm. Flip that switch on your damn lightsab... Bic lighters.
اقلب المكبس الموجود على سيفك اللعين ولاعات بيك