"اقليم جزر المحيط الهادئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Territory of the Pacific Islands

Map of Palau, Trust Territory of the Pacific Islands
خريطة بالاو، اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية

Question of the Trust Territory of the Pacific Islands
مسألة اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية

(i) Annual report entitled " Outline of conditions in the Trust Territory of the Pacific Islands " for use by the Trusteeship Council;
' ١ ' التقرير السنوي المعنون " موجز اﻷوضاع في اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية " لاستعمال مجلس الوصاية؛

E. Report of the United Nations Visiting Mission to Observe the Plebiscite in Palau, Trust Territory of the Pacific Islands, November l993
هاء - تقرير بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة لمراقبة الاستفتاء في بالاو، اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٣

11/ Trusteeship Agreement for the Trust Territory of the Pacific Islands (United Nations publication, Sales No. 1957.VI.A.1).
)١١( اتفاق الوصاية بشأن اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (1957.VI.A1.

(c) Trust Territory of the Pacific Islands (A/AC.109/L.1764);
)ج( اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية (A/AC.109/L.1764)؛

Trust Territory of the Pacific Islands (Palau)
اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية )بالاو(

6.4 A net decrease under travel relates essentially to reduced requirements in relation to the travel of delegates, in respect of one visiting mission dispatched to Palau, Trust Territory of the Pacific Islands, by the Trusteeship Council in March 1992.
٦-٤ صافي النقصان تحت بند السفر يتعلق أساسا بانخفاض الاحتياجات المتصلة بسفر المندوبين، فيما يتعلق ببعثة زائرة واحدة أوفدها مجلس الوصاية في آذار/مارس ١٩٩٢ إلى بالاو، اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية.

13/ For the report of the United Nations Visiting Mission to Palau, Trust Territory of the Pacific Islands, 1992, see Official Records of the Trusteeship Council, Fifty-ninth Session, Supplement No. 1 (T/1964).
)١٣( للاطلاع على تقرير بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة لبالاو، اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، ١٩٩٢، انظر: الوثائق الرسمية لمجلس الوصاية، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم ١، T/1964)(.

17/ For the report of the United Nations Visiting Mission to Observe the Plebiscite in Palau, Trust Territory of the Pacific Islands, November 1993, see Official Records of the Trusteeship Council, Sixtieth Session, Supplement No. 1 (T/1978).
)١٧( للاطلاع على تقرير بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة لمراقبة عملية الاستفتاء في بالاو، اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، انظر الوثائق الرسمية لمجلس الوصاية، الدورة الستون، الملحق رقم ١ (T/1978).

15. Report of the United Nations Visiting Mission to Observe the Plebiscite in Palau, Trust Territory of the Pacific Islands, November 1993 (T/1978).
١٥ - تقرير بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة لمراقبة عملية الاستفتاء في بالاو، اقليم جزر المحيط الهادئ المشمولة بالوصاية، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (T/1978).

18. Also at the same meeting, on the proposal of its Expanded Bureau, the Special Committee decided to suspend consideration of the Trust Territory of the Pacific Islands until 1995 (see para. 32), bearing in mind that a plebiscite regarding the Compact of Free Association had been held by the Government of Palau on 9 November 1993.
١٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا قررت اللجنة الخاصة، بناء على اقتراح من مكتبها الموسع، ارجاء النظر في اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية الى عام ١٩٩٥ )انظر الفقرة ٣٢(، علما بأن حكومة بالاو كانت قد أجرت استفتاء عاما في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ حول ميثاق الارتباط الحر.

32. The Special Committee, by adopting the proposal of the Expanded Bureau at its 1432nd meeting, on 11 July 1994, decided to suspend consideration of the Trust Territory of the Pacific Islands until its 1995 session (see para. 18).
٣٢ - قررت اللجنــة الخاصــة، باعتمادها اقــتراح المكتــب الموسع في جلستها ١٤٣٢، المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٤، أن ترجئ النظر في مسألة اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية الى دورتها المعقودة في عام ١٩٩٥ )انظر الفقرة ١٨(.

The phrase " Trust Territory of the Pacific Islands " would be retained to cover the remaining territories and, pending further action by the Economic and Social Council, should be read in accordance with Security Council resolution 683 (1990) and General Assembly resolutions 46/2 and 46/3.
وسيتم اﻹبقاء على تعبير " اقليم جزر المحيط الهادئ المشمولة بالوصاية " للدلالة على اﻷقاليم المتبقية، وينبغي، في انتظار إجراءات أخرى يتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يقرأ هذا التعبير وفقا ﻷ حكام قرار مجلس اﻷمن ٦٨٣ )١٩٩٠( وقراري الجمعية العامة ٤٦/٢ و٤٦ /٣.

8. At its 1701st meeting, on 17 May 1993, 5/ the Trusteeship Council adopted the report of its Drafting Committee on conditions in the Trust Territory of the Pacific Islands containing the Council's conclusions and recommendations (see part I, sect. K, and part II). 6/
٨ - وفي الجلسة ١٧٠١، المعقودة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٣)٥(، اعتمد مجلس الوصاية تقرير لجنة الصياغة التابعة له بشأن اﻷحوال في اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، الذي يتضمن استنتاجات المجلس وتوصياته )انظر الجزء اﻷول، الفرع كاف والجزء الثاني()٦(.

105. At its 1703rd meeting, on 18 January 1994, 4/ the Trusteeship Council considered, under item l5 of its agenda, the report of the United Nations Visiting Mission to Observe the Plebiscite in Palau, Trust Territory of the Pacific Islands, November l993. 17/
١٠٥ - في جلسته ١٧٠٣، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظر مجلس الوصاية في إطار البند ١٥ من جدول أعماله، في تقرير بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة لمراقبة الاستفتاء في بالاو، اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣)١٧(.

Amendments to the Compact, agreed to in January 1986, are contained in the report of the United Nations Visiting Mission to Observe the Plebiscite in Palau, Trust Territory of the Pacific Islands, February 1986 (ibid., Fifty-third Session, Supplement No. 2 (T/1885)).
وترد التعديلات التي أدخلت على الاتفاق وووفق عليها في كانون الثاني/يناير ١٩٨٦، في تقرير " بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة لمراقبة عملية الاستفتاء في بالاو، اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، شباط/فبراير ١٩٨٦ " )المرجع نفسه، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ٢ ((T/1885).

Pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 70 (1949) of 7 March 1949, the Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Security Council the report of the United States Government on the administration of the Trust Territory of the Pacific Islands for the period from 1 October 1992 to 20 September 1993. 1/
عملا بالفقرة ٣ من قرار مجلس اﻷمن ٧٠ )١٩٤٩( المؤرخ ٧ آذار/مارس ١٩٤٩، يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء مجلس اﻷمن تقرير حكومة الولايات المتحدة عن ادارة اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية في الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ الى ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣)١(.

It was understood that reservations expressed by Norway at the 1383rd meeting, on 7 August (see A/AC.109/PV.1383), and by Norway, Chile, Czechoslovakia and Bulgaria at the 1393rd meeting (see A/AC.109/PV.1393), concerning the draft resolution on the Trust Territory of the Pacific Islands, would be reflected in the record of the meeting.
وكان من المفهوم أن التحفظات التي أعربت عنها النرويج في الجلسة ١٣٨٣، وكل من النرويج وشيلي وتشيكوسلوفاكيا وبلغاريا في الجلسة ١٣٩٣ )انظر (A/AC.109/PV.1393 فيما يتعلق بمشروع القرار بشأن اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، ستظهر في محضر الجلسة.