"اقل تقدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very least
• To say
• say the least

OK, listen, at the very least park it somewhere it won't attract attention... in a secluded forest under a pile of leaves, perhaps.
حسنا ، اسمع ، على اقل تقدير اركنها في مكان ما لن يجذب الإنتباه في غابة منعزلة تحت كومة من الأوراق ربما

If I get caught, it'll cost me a broken ankle at the very least.
اذا تم الامساك بي , سوف يكلفني كسور بالكاحل على اقل تقدير

At the very least, you should have backup plan.
على اقل تقدير,يفترض ان يكون لديك خطه بديله مثل ماذا؟

Mike, what a pleasant surprise, geez, To say the least, yeah.
مايك ، ما هذه المفاجآة السارة. اظن على اقل تقدير ، نعم

At the very least, it's definitely worth checking out.
علي اقل تقدير.. انه بالتاكيد يستحق الفحص

She likes me at least a little. At the very least, I'll make out with her.
هي على الأقل معجبة فيني وعلى اقل تقدير سوف احصل على مداعبات معها

I suppose this new infusion of music in my life is, at the very least, making me reconsider
اعتقد ان هذا الاندماج الجديد للموسيقى في حياتي هو على اقل تقدير , جعلني اعيد النظر لـ

Now trespassing isn't a very serious crime and abetting a trespasser is probably even less serious but your dignity is going to take a hit at the very least.
وتجاوز المتجاوز على الارجح اقل جديه ولكن كرامتك سيضرب بها عرض الحائط على اقل تقدير

Well, at the very least, someone didn't want us to find the body.
حسناً، على اقل تقدير ، ان هناك احد لم يُرد لنا ان نعثر على الجثة

I'm just sayin'at the very least, you got to ask yourself these questions.
انا اقول على اقل تقدير انتي لازم تسألين نفسك هالاسئلة هذي

At the very least they'll be able to tell us the gender of the drinkers.
على اقل تقدير سيخبروننا بجنس من شرب

At the very least, it buys us some time.
على اقل تقدير يوفر علينا بعض الوقت

At the very least,she was depressed, and for a young child to be around that... let me get this straight.
على اقل تقدير كانت تحت ضغوط .... والطفل صغير على ان يكون حول ذلك

At the very least, there is a giant scrape along the bottom.
علي اقل تقدير هناك خدش عملاق بطول القاع

I think at the very least she deserves that.
اعتقد انها تستحق ذلك على اقل تقدير

- At the very least. - (MOTHER): When you've killed your own birds,
على اقل تقدير.- عندما تكون قد قتلت جميع طيورك،

very least, he paid Donovan to do it.
اقل تقدير دفع لدونفان لقيام بذلك

And more to the point, a radicalized Alpha who is also an obstetrician, that's a disturbing thought To say the least.
و نقطه اخرى الفا متطرف و هو ايضا طبيب توليد و هذه فكرة مزعجه على اقل تقدير

White sharks have never been observed mating... but it's likely their sexual behaviour... is turbulent, To say the least.
اسماك القرش البيضاء لم تلاحظ في لقاءات جنسية لكنه على مايبدو ان سلوكهم الجنسي عنيف على اقل تقدير