"اقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drive
• driving
• lead
• leading
• ride
• driver
• drove
• drivin'

- I don't think I can drive. - I can drive.
لا اعتقد بأنني أستطيع ان اقود انا استطيع ان اقود

Because I sure didn't drive all around town for nothing!
لأنني واثق بأنني لم اقود البلدة بأكملها بدون مقابل

If Dad were alive, he'd let me drive the car.
لو أن أبي كان حياً كان ليدعني اقود السيارة

I read the manual while I was driving home.
لقد قرأت التعليمات وانا اقود السيارة نحو المنزل

"driving home, we're OK, I hope you are too."
اقود السيارة عائدا للمنزل اتمنى ان تكوني بخير

Well, no, no. Sir, I can't lead the task force.
حسنا لا لا سيدي لايمكنني ان اقود لجنة العمل

Though I'd drive to New-York and spend some money.
فكرت بأن اقود الي نيويورك واصرف بعض الاموال

It was really kind of you to let me drive.
لقد كان حقاً لطفاً منكِ ، ان تجعليني اقود

I drive and wait for a storm to come and wash us all away, but it doesn't.
انا اقود و انتظر العاصفة لكي تأتي و تقذف بنا بعيدا و لكنها لم تفعل

Yeah, sure thing. I'm a driver. I can drive.
اوه نعم بالطبع انا اقود , استطيع القياده

I know how to drive a giant bamboo bird, dad.
. انا اعرف كيف اقود طيور الخيزران المحملة بالانتقام

Yeah, listen, I'd offer to drive, but I know you two lovebirds have got a lot to talk about.
حسنا اصغ بامكاني ان اعرض عليكم ان اقود ولكني اعلم انكم ياطيور الحب لديكم الكثير لتتحدثوا بشانه

So what are the plans, and do I need to drive anywhere?
اذن ماهي الخطط؟ وهل انا احتاج ان اقود الى اي مكان؟

I just think you're think you're making all this up because you don't want me to drive.
أنا فقط أعتقد أنكِ تعتقدين انكِ تستفيدين من كل هذا لانك لا ترديني ان اقود.

This better be a joke,'cause I'm not driving you around.
يستحسن أن تكون كذلك، لأنني لن اقود بك لأي مكان.

I shouldn't even be in the back seat. You know, I should be driving my own car.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

I was saving up to go to school on my G.I. bill, but 14 years later, I'm still driving a truck.
لقد كنت اوفر لأذهب إلى المدرسة على حساب خدمتي للحرب لكن بعد 14 سنة لاحقا لازلت اقود تلك الشاحنة

You want to know why I was driving that SUV?
تريد ان تعرف لماذا كنت اقود تلك السيارة ؟

I can lead a horse to water, but I can't milk it."
يمكننى ان اقود حصان الى الماء ولكن لا يمككنى حلبه.

I like leading my life outside of iron-barred cells of which I don't have the key.
أحبُ أن اقود حياتي بخارج الحدود التي لا أجد لها حلاً.

I was learning how to ride a bike, and playing woodland princess after school, and you...
كنت اتعلم كيف اقود دراجة والعب لعبة اميرة الغابة بعد المدرسة

I didn't steal anything. I just drove the car.
انا لم اسرق شيئا كنت فقط اقود السياره

I was just drivin'my gasoline truck when you came along.
لقد كنت اقود شاحنه غاز عندما اتيتم