"docile" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منصاع
• سلس
• سلسون
• مطيعة
• منصاعين
• ينصاع
• طيعا
• انصياعاً
• الانقياد
• مطيعين

Apparently, he's docile, well oriented in time and space and has... established good relations with his doctors and nurses.
من الواضح أنه منصاع تأقلم بشكل جيد لما حوله وأقام علاقات جيدة بالأطباء والممرضات.

It's hard to keep the damn thing docile under the lights.
- لودانوم. من الصعب إبْقاء الشيء الملعون سلس على المسرح.

We can be in their presence without threat. They're... they become docile in a sense.
وبالتالي يمكننا أن نكون سوياً بوجودهم بدون أي تهديد، وسيصبحون سلسون

With the crops gone and-and the Abbies amassing outside, we have to understand why this one is so docile, when the others all want to kill us.
هل احترقت المحاصيل وتتجمع المخلوقات بالخارج؟ علينا اكتشاف لم هي مطيعة هكذا بينما الآخرين يريدون قتلنا

It keeps you shape-takers docile.
إنها تبقي أجناسك منصاعين

Aye, it's docile for a while, and when the drugs wear off, it will tear you limb from limb!
نعم انه ينصاع لفترة وعندما يزول مفعول المخدر انها سوف تمزقك من الطرف الى الطرف

Yes, I...we decided to make it female so it would be more docile and controllable.
نعم لقد قررنا جعلها أنثى وذلك لتكون أكثر طيعا ً و تحكما ً

Compared with our wild ancestors 50,000 years ago, we are more docile, slower, weaker boned, and more childlike.
بالمقارنة مع أسلافنا البريين قبل 50 ألف عام فنحنُ أكثر انصياعاً و أبطأ و نملك عظاماً أضعف

You think you can shoot me up with wolfsbane, make me docile and weak, and I won't find a way out?
أتظنون أنه بإمكانكم حقني بخانق الذئاب لجعلي منصاع و ضعيف؟ و لم اكن لأكتشف الأمر؟

Although they may appear docile and tame, one wrong move could cause a vicious attack.
على الرغم من أنها قد تظهر منصاع و ترويض, خطوة واحدة خاطئة يمكن أن يسبب الهجمة الشرسة .

The natives are like children... docile, obedient, and they work for wages so small that even August here couldn't quarrel with it.
السكان الاصليون مثل الاطفال منصاع و مطيع و يعملون باجور قليلة حتى "اوجست" هنا لا يستطيع يخالفني الرأي

Man must be kept docile and unwarlike.
الرجل يجب أنْ يُبْقَى سلس وغير محارب.

Niles remains as docile as ever.
بقايا النيل سلس.

They say you'd be docile when you get married.
ستكون سلس عندما تتزوج

-It's an odd crime for a Jew. -They're pretty docile.
.إنها جريمة شاذة ليهودي انهم سلسون جدا

Most of humanity is docile.
أغلب البشر سلسون

This essence of a wildflower makes these angry scorpions docile.
عصارة تلك النبتة البريّة تجعل هذه العقارب الغاضبة مطيعة و حنونة

For i am just a docile housecat now.
لأني الآن قطة منزل مطيعة

The rest of them turn docile, stop hunting and killing, eventually...
الباقي ينصاع يتوقف عن الصيد و القتل وفيالنهاية...

(c) An employer who wants a particularly docile or subservient worker;
(ج) رب العمل الذي يريد عاملا طيعا أو خنوعا على وجه التحديد؛

For me to be more docile and domesticated, stay at home and wash the dishes?
أن يكون أكثر انصياعاً كحيوان داجن أن يبقى في المنزل ويغسل الأطباق؟

- Something tells me you will not be a docile passenger.
ما يقول لي سوف لا يكون أحد الركاب سهلة الانقياد.

Can it be noted that some of us are being downright docile?
هل يمكن أن تدونوا بأن البعض هنا كانوا مطيعين للغاية؟