"اقول لكم عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you about

Hey,ma,did dad tell you about the car that we bought that was dragged out of the river?
يا أماه، لم أبي اقول لكم عن السيارة التي اشترينا الذي تم سحبه من النهر؟

The chairman called me personally to tell you about our new sponsors.
رئيس دعا لي شخصيا ان اقول لكم عن رعاة جدد لدينا.

You mean your army of fancy-pants vampires didn't tell you about this?
تقصد جيشكم من يتوهم السراويل مصاصي الدماء لا اقول لكم عن هذا؟

Hey, listen, did, uh, Celestine tell you about Marlene?
مهلا، الاستماع، لم، اه، سلستين اقول لكم عن مارلين؟

Did Kate tell you about the one-way system at pick up?
لم كيت اقول لكم عن النظام في اتجاه واحد في البيك اب؟

I can tell you about Byron and his bear, Wordsworth falling in love with his cousin,
استطيع ان اقول لكم عن بايرون والدب له، وردزورث الوقوع في الحب مع ابن عمه،

Let me tell you about my little brother, Phiram.
اسمحوا لي ان اقول لكم عن أخي الصغير

Wait, did he tell you about the fact that everyone has their own master bathroom?
الانتظار، وقال انه اقول لكم عن حقيقة أن الجميع لديها الحمام الرئيسي الخاص بهم؟

Did I ever tell you about my scheme to model the Spanish Armada?
هل أنا من أي وقت مضى اقول لكم عن مخطط بلدي لنموذج الارمادا الاسبانية ؟

Did I ever tell you about that time I puked Indian food through my nose?
هل من أي وقت مضى اقول لكم عن ذلك الوقت أنا بوكد الطعام الهندي من خلال أنفي؟

A bit later, penguin, I'll tell you about all the feats that I performed, while you were snoring your head off here.
في وقت لاحق بعض الشيء، البطريق، وسوف اقول لكم عن كل المفاخر التي أديت، بينما كنت الشخير رأسك هنا.

I can tell you about the city of light, but you won't understand until you experience it yourself.
استطيع ان اقول لكم عن مدينة النور، ولكنك لن يفهم حتى واجهت ذلك بنفسك.

You want us to tell you about the best time that we had with our mothers?
تريد منا ان اقول لكم عن أفضل وقت أن كان لدينا مع أمهاتنا؟

If everyone stays quiet, I can tell you about the over 40 breeds of venomous snakes that we have here.
إذا كان الجميع يبقى هادئا، استطيع ان اقول لكم عن وأكثر من 40 سلالات سام الثعابين التي لدينا هنا.

There are important things I have to tell you about Tenebrae.
هناك أشياء مهمة I من ان اقول لكم عن Tenebrae.

You tell me about Yusuf, and I'll tell you about Darnell.
تخبرني عن يوسف، وانا اقول لكم عن دارنيل.

- I ever tell you about that wild night
أنا من أي وقت مضى اقول لكم عن تلك الليلة البرية

And those are just the ones I'll tell you about.
وتلك هي فقط تلك التي انا اقول لكم عن.

I'm ticklish in a lot of places I'm not gonna tell you about.
أنا حساس في الكثير من الأماكن أنا لست ستعمل اقول لكم عن.

- Did I ever tell you about the time you learned to walk?
هل أنا من أي وقت مضى اقول لكم عن الوقت الذي تعلم المشي؟