"اقول لهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell them
• tell'em
• I say to them
• to say to them

I tried to tell them, but they just won't see reason.
حاولت ان اقول لهم لكنهم فقط لا يريدون رؤية السبب

Would you ratherthat I call the Chairman's people and tell them the body is kept safe in the mortuary?
أتريد مني الإتصال برجال الرئيس و اقول لهم أن الجثه لاتزال بالمشرحه؟

Call the cops and tell them what, Hector?
استدعاء رجال الشرطة و اقول لهم ما , هيكتور ؟

I will tell them every day, we must accomplish this.
أنا سوف اقول لهم كل يوم، يجب علينا تحقيق ذلك.

I go to the Great House to say, to tell'em I've got an important business
سأذهب الى البيت الكبير لأقول و اقول لهم لدى مهنة مهمة

Well, when people ask me about you, I say to them,
عندما يسألني الناس عنك اقول لهم

I think I've finally found something that will allow me to say to them with confidence,
اظن انه اخيراً وجدت شيئاً ما والذي سيسمح لي ان اقول لهم بثقة

It's clear to me just looking at them, so I tell them:
يكون الامر واضحاً لى عند النظر إليهم لذا اقول لهم

And then just watch as those donations pour in when you tell them it's the same toy your dear dead daddy killed himself with.
وبعد ذلك فقط مشاهدة وتصب هذه التبرعات في عندما كنت اقول لهم انها نفس لعبتك بابا مات العزيز قتل نفسه به.

So I can tell them that two of my friends are dead.
لذلك استطيع ان اقول لهم ان اثنين من أصدقائي قد لقوا حتفهم.

I can tell them exactly what you say to me right now.
استطيع ان اقول لهم بالضبط ما أنت تقول لي الآن.

But for now, let's just tell them that we enjoyed the evening and hang back.
لكنه الآن، دعونا فقط اقول لهم ان استمتعنا في المساء ويتعطل مرة أخرى.

You said once they got home I should tell them I was sorry and give them a hug.
لقد اخبرتني بمجرد وصولهم المنزل عليّ ان اقول لهم اني اسف و اعطيهم عناقا

Perhaps I should tell them how insane you'd become.
ربما على ان اقول لهم كم انت برئ

I could tell them my name and it would sound like a lie.
يمكنني ان اقول لهم اسمي و يبدو ذلك كذباً.

Couldn't tell them I went to your house to score coke, could I?
لم استطع ان اقول لهم اني ذهبت الى منزلك لادخن الكوكاين ، اليس كذلك؟

Oh, good, well, then I'll tell them not to call you.
جيد , حسنا, اذا سوف اقول لهم ان لا يتصلوا بك.

I'll tell them we need it to buy your arms, and we'll share it.
انا اقول لهم نحن في حاجة إليها لشراء ذراعك , ونحن سنشترك فيه

I could tell them who done it with me if I wasn't very happy about everything.
ويمكن ان اقول لهم عن شركائى اذا لم اكن راضى بكل شئ

I wouldn't tell them where we were until they agreed to my inspection.
انا لن اقول لهم أين كنا حتى يوافقوا على تفتيش وحدة الى أس جى سى

I'll tell'em I can't take the case.
سوف اقول لهم لا يمكنني اخذ القضية

What do I say to them?
ماذا اقول لهم ؟

Well, I've been down in the crew's mess, and they're all looking at me, and I don't know what to say to them.
حسناً انا متورطة بمشاكل الطاقم وجميعهم ينتظرون مني شئ ولا اعلم ما اقول لهم