"اقوم بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do this
• doing this
• do it
• do that
• doing it
• make this
• make that

I do this to give you what I never had.
انا اقوم بهذا لأعطيك الشيء الذي لم احصل عليه

I didn't want to do this here, but I don't know when I'm gonna see you again.
انا لا اريد ان اقوم بهذا هنا لكننيّ لا أعرف متى سوف اراكِ مرة اخرى

We could afford a professional to teach me how to do this.
يمكننا تحمل مصاريف محترف ليدربني كيف اقوم بهذا

You need to trust me on this because I've been doing this since before your mother was throwing herself down the stairs belly first.
لأنى كنت اقوم بهذا العمل عندما كانت أمك تحاول التدحرج الى اسفل السُلم عن طريق بطنها

And I'm doing this for me, okay? I like working. I miss it.
و اقوم بهذا من اجلي أحب العمل اشتقت للعمل

I know I did, but I'm not gonna do it anymore.
اعلم اننى فعلت، ولكنى لن اقوم بهذا مجددا

Because you and I both know I don't do that.
لإنه انت وانا كلانا يعرف انا لا اقوم بهذا

No, I can do this.
أنت غريب الاطوار مؤخراً لا يمكننى ان اقوم بهذا

Hardly. I do this periodically so as to have use of the jar.
انني بشق الأنفس,اقوم بهذا الأمر بشكل دوري من خلال ذخر المال بالجرة

And they keep backing up this truck full of money for me to do this crap.
ويستمرون بإعطائي هذه الشاحنة المليئة بالمال لكي اقوم بهذا الهراء

The only reason why I agreed to do this play was so that I could see you again.
السبب الوحيد الذي جعلني اقوم بهذا الدور هو لرؤيتك مجدداً

Gabriel, listen to me. I'm gonna do this as quick as I can, but I'm not gonna lie to you.
,غابريال,استمع الى,انا سوف اقوم بهذا باسرع ما يمكننى

No, no, no, no. You can't do this to me. Don't make me do this alone.
لا,لا,لا,لا تفعل هذا بى,لا يمكنك ان تتركنى اقوم بهذا بمفردى.

I'm doing this for the second time today.
انا اقوم بهذا الفحص للمره الثانيه فى اليوم

Sir, I have been doing this for 23 years.
سيدي، أنا اقوم بهذا العمل منذ 23 سنه.

Sweetheart, I've been doing this before you were born.
عزيزتى، كنت اقوم بهذا من قبل ان تُولدى.

Well, we have some unfinished business to discuss, and I thought it best to do it in person.
لدينا عمل لم ننتهي بعد من مناقشته و رأيت بأن اقوم بهذا شخصياً

What? We're getting married, but I don't know if I want to do it yet.
نحنُ سوف نتزوج ، ولاكني لا اعلم ان كنت سوف اقوم بهذا

You want someone to tell you that what you're thinking is okay, and I'm not going to do that.
انت تريد احدهم ان يخبرك انا لا بأس في التفكير في هذا وانا لن اقوم بهذا

Well, I'm not gonna do that until you tell me what that question is.
حسنا, لن اقوم بهذا حتى تخبرني ما هو السؤال

I was doing it long before you meet you girls.
وكنت اقوم بهذا منذ فترة طويلة قبل ان اقابلكما

Listen, I hate to have to ask you this or even make this phone call, but Roman Spektor's in critical condition.
اسمع, من السيء ان اطلب منك هذا او ان اقوم بهذا الاتصال, لكن رايمون سباكتور في حالة خطرة.

Bushwah! I used to make that switch with slower hands than you got.
ترهات , لقد كنت اقوم بهذا التبديل بيدين إبطئ من يديك