"اقوى مما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stronger than
• tougher than
• than you

You were always stronger than I cared to see.
انت دائماً تثبتين بانك اقوى مما كنت اتصور

The sun might be stronger than what you're used to.
الشمس يمكن ان تكون اقوى مما انتِ معتاده عليها

Boy, the little fellow's stronger than he looks, huh?
يا ولد , الشخص الصغير يبدو اقوى مما هو عليه

But, I'm stronger than I look. I won't get caught up in these absurd lies.
لكنني ، انا اقوى مما ابدو عليه ، لن اتأثر بهذه الاكاذيب الغبية

You're tougher than you think, buddy. And you are not as tough as you act, lady. That stays between us.
انت اقوى مما تتصور يا صاحبي وانتي لستِ قوية بقدر ما تتصرفين ياسيدة هذا يبقى بيننا انا لا أرى الكثير من الحزم هنا

Claire is stronger than I thought, and bombing Gabriel will make her stronger still if the archangel died in the blast.
كلير اقوى مما ظننت وتفجيرها جبرائييل سيجعلها اقوى اذا كان الملاك قد مات بالأنفجار

You're braver than you believe, stronger than you seem, and...
انتي شجاعة اكثر مما تظنين ...اقوى مما يبدو لك

You're stronger than you look-- it shouldn't take long.
أنت اقوى مما يبدو عليك لن تستغرقي الكثير من الوقت

He has a strong will, stronger than we thought.
إنه لدية إرادة قوية . اقوى مما نتصور

I think the Queen is a lot stronger than you think, ma'am.
اعتقد ان الملكه اقوى مما تظنين يا سيدتي

Well, I guess that pirate brew is stronger than we thought.
اعتقد ان شراب القراصنة اقوى مما توقعنا

I'm stronger than I look.
لاتستهين بي فأنا اقوى مما ابدو

Yeah, but you're strong, Spencer .stronger than you think.
لكنك قويه سبنسر اقوى مما تعتقدين

Maybe I am stronger than I would have been had I not gotten into that truck, you know?
إني لا أعرف حتى لأيّ درجة (أنا (ميشيل. ربما أنا اقوى مما أودّ أن أكون عليه

He's stronger than I thought.
لكنني مرتاح إنه اقوى مما يبدو عليه

My walls may yet prove stronger than you think,my lady.
حوائطنا ستبقى اقوى مما تتخيلين, سيدتي

I'm stronger than I look, you know?
انا اقوى مما أبدو عليه , لعلمك ؟

I know it's a lot, but you're stronger than you realize.
اعلم انهُ كثيرٌ لكنكِ اقوى مما تتخيلينَ

Don't worry. He's tougher than he looks, like his mom.
لا تقلقي, أنه اقوى مما يبدو , مثل أمه

Folks I deal with, it's better if they think I'm a little tougher than I am.
الناس الذين أتعامل معهم، من الأفضل لي أن يعتقدو أنني اقوى مما أنا علية.