"اكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Was

What Was on that computer screen? Was that honorable?
ماذا كان علي شاشة الكمبيوتر اكان هذا شريف؟

Oh, my God. Was Tom trying to eat Jerry?
ياإلهي اكان توم يحاوي ان يأكل جيري ?

Now, nothing Was damaged, nothing Was missing, so the cops just chalked it up to a prank.
اكان شيئا متضرر ؟ او شيئا فقد ؟ الشرطة اعتقدتها مجرد مزحة

Was it ski, Mexican wrestling, paper plate?
اكان من منزلق او كالمصارعين المكسيكيين او من الورق المقوى

- The guy at the cabin, he Was supposed to come back to life?
. الرجل في المقصورة اكان من المفروض ان يعود الي الحياة ؟

Oh, Andy, was-- Was that your drinking water?
اوه .. اندي .. اكان هذا ماء الشرب الخاص بك ؟

- Wait, Was this your dog that humped everything?
مهلاً, اكان ذلك كلبك الذى كان يعضُ كل شئ؟

Ah, did he want you to do his dark bidding again, or Was it simply a ménage à trois with your sister Claude?
اه, اكان يريدك ان تكون ضمن استدعائاته المضلمه ,ام ببساطه كانت معاشره ثلاثيه مع اختك كلود؟

Was it really so very painful for you to see me with another?
اكان حقا مؤلما كثيرا لك ان تراني مع شخص اخر ؟

Well, Was I supposed to dress down?
اكان من المفترض علي ان البس لبسي العادي ؟

Now, Was that just an attention- getting kind of thing, or were you really, really sad?
والآن ، اكان هذا لجلب الإنتباه أم انك كنت حقاً ، حقاً حزين؟

Was there anyone at leonard's bachelor party you didn't know?
اكان هناك اي احد في حفلة عزوبية ليونارد لا تعرفيه؟

Was it like her to be walking alone, even in a dangerous Situation like this?
اكان من عاداتها ان تمشي لوحدها حتى في مواقف خطيرة كهذه؟

Was my judgment clouded by A need to make someone pay for Sarah's death?
اكان حكمي مضللا بسبب حاجتي لأن يدفع احدهم ثمن موت سارة؟

Wondering why their Daughter locked herself in her room. Was that when it started?
يتساءلون عن سبب حبس ابنتهم لنفسها في غرفتها اكان ذلك عند بدأ الأمر

You still haven't washed your hand yet. It Was that special, being with her.
لم تغسل يدك حتى الآن اكان الامر مميز الى هذه الدرجه, ان تكون معها

I'm curious, when you killed that Jedi, Was it for money or revenge?
انا فضولي , عندما قتلت هذا الجاداي , اكان لاجل المال او للانتقام؟

So... dick-drawing on a fellow housemate - Was that cool?
اذا رسم قضيب على وميل لنا فى الشقه اكان هذا مسلى ؟

Was he painting pictures of houses? Um... Was there something else in the tissue sample?
اكان يطلي صورا عن المنازل؟ اكان هناك شيء آخر في عينات الانسجة؟

Was that before you were thrown in the brink as a cadet for drunk and disorderly or after?
اكان قبل انضمامك الي الهيئة كطالبة عسكرية.. سكرانة و مختلة ام بعدها؟