"اكترث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care about
• give a shit
• cared
• I care
• give a damn
• give a fuck
• really care
• really give a

So that's why no matter who I am, what I was born with, whatever my age is, I don't care about those things.
بالتالى لا اكترث لاياَ ما اكونه أو اياَ ما ولدت به أو لسنى

Do you honestly think that I care about you fucking someone else?
هل تظن حقاً انني اكترث بمضاجعتك لأحد غيري؟

I don't give a shit. We start at 10:00, you're here at 10:00.
،لست اكترث البتة، نبدأ في العاشرة تكن هنا في العاشرة

Shooter's been in the wind for 12 hours now, so at this point, I don't really give a shit.
مطلق النار هارب منذ 12 ساعة الان حتى الان , انا لا اكترث بتاتا

It's beautiful. Whoever did this cared.
هذا جميل، أيًّا كان من فعل هذا، فقد اكترث بهم.

I care what I think of me, which isn't much right now.
اكترث برايي انا بنفسى، والذي هو ليس تقديرٌ جيد الآن

I don't give a damn if he's sick or well or dead or alive, he should keep his fucking opinions in the fucking insane asylum where they belong!
انا لا اكترث ان كان مريض او حي او ميت يجب ان يبقي افكاره المجنونة في ملجأه المجنون

So, I'm sorry, but I just don't give a fuck about you or your problems.
لذا انا اسفة لأنني لم اكترث لك ولمشاكلك قط.

And I don't even really care about people in America anymore.
وانا حتى لا اكترث حقا بخصوص الناس في امريكا بعد الان

My ex told me that I didn't care about my son, that all I cared about was my business, and why should either of them stick around?
طليقي اخبرني انني لم اهتم بشان ابني جل ما اكترث له هو عملي ولذا يجب علي احدهم ان يبقي بالجوار

Do not care about height.
لا اكترث بأسلوبه,بطوله.. طالما كانوا اطول مني

I told you I don't care about the divorce, so why hide the telegram?
قد اخبرتك بأنني لا اكترث لطلاق لذا لما تخفي البرقية؟

I Don't Care! I Don't care about The Darlings!
لا ابه لا اكترث لأمر عائلة دارلنغ

The fact is, I don't give a shit why you're not eating'cause in my eyes, those three dead fairy girls are just the tip of the fucking iceberg around here.
في الحقيقة,لا اكترث فيما لو كُنتي جائعة. لأني احسب هؤلاء الجنيات الميتات. كحافة قطعة من الثلج التي لا بُد ان تذوب.

I don't give a shit where he is, you gotta get him!
لا اكترث اين يختبىء يجب عليكم ان تأتوا به

I don't give a shit about your mother, her underwater house, or you, for that matter.
انا لا اكترث بامك او بمنزلها الغارق بالماء ولا بك كذلك

Well, I would love to help, Corrine, but... in order to do that, I would actually have to give a shit what my father thought and felt about me.
حسنا , كورين , اود حقا المساعدة ولكن لافعل ذلك علي ان اكترث بما يقوله ابي عني

Lucky for you he cared just enough to send me. So why'd you flip it?
لحسن حظّك أنّه اكترث كفايةً ليرسلني، فلم أخمدت إنسانيّتك؟

I'd be... at hοme with my wife, and nο οne wοuld give a damn.
لكنت في منزلي مع زوجتي. ولما اكترث أحد.

"I DON'T WANT TO BE HERE, AND I DON'T give a fuck"?
بأنني لا اريد ان اكون هنا ولا اكترث بالامر؟

I don't even know what they say. I don't really care.
لا أعلم ما المكتوب فيها انا حقاً لا اكترث لذلك