"اكتشاف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find out
• figure it out
• figure that out
• find that out
• figure this out
• figured that out

We gotta find out if she's right, and we gotta find out now.
علينا اكتشاف طريقة إذا ما كانت على حق فعلينا اكتشاف ذلك الآن

- Or he's one of the people that died and we should find out.
أو هو أحد الناس الذين ماتوا ويجب علينا اكتشاف ذلك

So can you at least find out if Melissa called that night from the diner?
اذا هل يمكنك ع الاقل اكتشاف ذلك اذا كانت ميليسا اتصلت بها تلك الليله

But I'm sure your trusty blood spatter analyst could figure it out.
لكنّي متأكّد من أنّ محلّلكم الموثوق للطخات الدم يستطيع اكتشاف ذلك

He didn't want her or anyone else to be able to figure it out.
لمْ يكن يُريدها أو أيّ أحدٍ آخر أن يكون قادراً على اكتشاف ذلك.

And you can figure that out all this time later?
و استطعت أنت اكتشاف ذلك بعد كل هذا الوقت؟

Women like me expect men like you... to find that out for yourself.
النساء أمثالي يتوقعون رجال مثلك يمكنك اكتشاف ذلك بنفسك

If you don't believe me, you should find out for yourself.
ربّما يمكنك اكتشاف ذلك بنفسك إذا كنتِ لا تصدقيني

It would be easy for you to find out.
لابد أنّ اكتشاف ذلك سيكون سهل للغاية بالنسبة لكِ

If you don't believe me, I will write you the best recommendation you have ever seen, and you can find out for yourself.
إن لم تصدّقوني، فسأكتب لكم أفضل النصائح التي سبق وأن رأيتموها ويمكنكم اكتشاف ذلك بأنفسكم

We need to know how our security has been breached, and you're the only one who can find out.
نريد أن نعرف كيف تم اختراق نظامنا الأمني وأنت الوحيد الذي يستطيع اكتشاف ذلك.

If you can get me into the offices at the docks, I might be able to find out.
اذا استطعت ادخالى الى مكاتب المرفا ربما يمكنني اكتشاف ذلك

Well, you're about to find out'cause I'm finishing this game.
أنت على وشك اكتشاف ذلك لأنني سأنهي اللعبة

Haven't been able to find out, sir, but I did learn one thing
لم أقدر على اكتشاف ذلك لكني علمت أمراَ واحداَ

Let her know if you're done or bored or whatever, because trying to figure it out is gonna drive her crazy.
أعلمها ما إذا كنت انتهيت أو شعرت بالملل أو مهما يكن، لأن محاولتها اكتشاف ذلك ستقودها للجنون.

I have no idea how you're pulling this off but I swear I won't stop'til I figure it out, you understand me?
لا أدري كيف تدير المكان هنا , لكني أقسم لك أنني سأعمل على اكتشاف ذلك أتفهمني؟

I'm just having a devil of a time trying to figure it out.
أنا أعيش وقتا صعبا وأنا أحاول اكتشاف ذلك

Well, I think I might be able to figure that out.
حسناً، أعتقد أنّ بإمكاني اكتشاف ذلك

I've been tryin'to figure that out for years.
أنا أحاول اكتشاف ذلك منذ سنوات.

But if it turns out they aren't, as a policeman, You have to figure that out!
ولكن تبين أنهم ليسوا كذلك وكرجل شرطة كان عليك اكتشاف ذلك بنفسك!

What's your anus gonna be like? But we're not gonna find that out.
حسناً ، لن نتمكن من اكتشاف ذلك

Come on, I can't figure this out. Authentication isn't working.
هيا , لا أستطيع اكتشاف ذلك المصادقه لا تعمل

You couldn't have figured that out in tenth grade?
لم تستطع اكتشاف ذلك في الصف العاشر الدراسي