"اكتشاف ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• figure out what
• find out what
• finding out what
• discover what
• the discovery
• rediscover what
• discovered
• discovering
• to find out

But damned if you can figure out what that job is.
لكن ملعون إن كان بإمكانك اكتشاف ما كانت تلك الوظيفة

You think you can figure out what it does?
هل تعتقد أنه بإمكانك اكتشاف ما يفعله هذا؟

I was the only one who was still out there trying to figure out what happened to your brother.
‫لقد كنت الوحيد الذي كان بالخارج ‫محاولا اكتشاف ما حدث لأخيك.

find out what Lucy is up to. Strictly surveillance.
اكتشاف ما تريده لوسى يحتاج مراقبة بصرامة ودقة

if she didn't want us to find out what she was working on, she shouldn't have made it so damn easy.
اكتشاف ما كانت تعمل عليه فكان عليها تصعيب الأمر

I think a big part of finding out what we're good at is figuring out what we're not, so...
اظن ان جزء كبير من اكتشاف ما نجيده اكتشاف ما لا نجيده , لذا

We believe that to engage in dialogue with another religion is to discover what it shares with us and to find ourselves in it.
إننا نرى أن الانخراط في الحوار مع دين آخر يهدف إلى اكتشاف ما يشاركنا فيه وإلى أن نجد أنفسنا فيه.

If we can figure out what that thing inside of my sister is running from, maybe we can figure out where it's running to.
إذا استطعنا اكتشاف ما الذي يهرب منه ذلك الشيء بداخل شقيقتي ربما يمكننا اكتشاف لأين يهرب

You won't be able to figure out what I was working on anyway.
لن تتمكن من اكتشاف ما كنت أعمل عليه على أى حال

Trying to figure out what is changing these animals and how we can stop it.
أحاول اكتشاف ما الذي يغير تلك الحيوانات وكيف نوقفها

I'm really happy, too, but I'll be a lot happier when one of us can figure out what that is.
أنا سعيده للغايه أيضا ولكنى سأكون أكثر سعاده عندما يتمكن أحدنا من اكتشاف ما هو هذا الشئ

I can figure out what went right with hank.
يمكننى اكتشاف ما الامر الصحيح الذى جرى مع هانك

You should be trying to figure out what I want and where we're going.
يجب عليك أن تحاول اكتشاف ما أريد وإلى أين نحن ذاهبان.

I can't figure out what Terry Rodgers was doing those missing 5 months.
لا يمكنني اكتشاف ما الذي كان تيري رودجرز يفعله في تلك الخمس شهور المفقودة

Now, we need to find out what that is, which means we need to retrace her steps.
،فإننا نحتاج اكتشاف ما هو مما يعني أن علينا إعادة تتبع خطواتها

He's walked away from an operation that could help save his life to come out here and find out what happened to your girl.
لقد هرب من جراحة أمكنها إنقاذ حياته ليأتي هنا ويحاول اكتشاف ما حدث لابنتك

So if you take your job seriously, you will find out what he's up to.
فإن كنت تحمل وظيفتك محمل الجد فسوف تحاول اكتشاف ما ينوي فعله

Our best shot at finding out what's going on is to get to that Web site.
أفضل فرصة لنا في اكتشاف ما يحدث هو الوصول لهذا الموقع

Yes, but we might be dose to finding out what happened to him.
نعم, ولكننا قد نقترب من اكتشاف ما حدث له

The start of a year in which a team of biologists will try to discover what makes Dhofar so rich.
بداية السنة لفريق من علماء الأحياء سيحاولون اكتشاف ما يجعل ظفار غنية جدا

In 177 cases, a grave contained more than one body, resulting in the discovery of more than 420 bodies.
وفي 177 حالة، كان هناك أكثر من جثة في القبر الواحد وهو ما قاد إلى اكتشاف ما يزيد على 420 جثة.

Ok, your homework was to dig deep and rediscover what sparks your passion.
واجبكم كان ان تبحثوا عميقا و تعيدوا اكتشاف ما يثير عاطفتكم

In 2001, a total of 12,142 cases of chlamydia (Chlamydia trachomatis) were discovered in Finland and 62 % of these cases were in women.
جرى عام 2001 اكتشاف ما مجموعه 142 12 حالة إصابة بالحرشفيات في فنلندا. وكانت 62 في المائة من هذه الحالات لدى النساء.

And I've spent all the years since then landlocked on the Farm, safe from discovering what we both learned today... that I don't have what it takes when it comes down to it.
وقضيت كل السنوات بعد ذلك محبوس في المزرعة آمن من اكتشاف ما تعلمناه اليوم أنني لا أملك ما يلزم عندما نصل للنقطة الحقيقية