"اكتشفنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found out
• we discovered
• figured out
• find out
• figure out
• we've discovered
• have discovered
• we found
• detected
• uncovered
• caught
• realized
• we discover
• discovered a

We just found out insurance won't pay for physical therapy.
اكتشفنا للتوّ أن التأمين لن يدفع تكاليف العلاج الطبيعي.

found out he had a soft spot for Wild Turkey.
اكتشفنا بأن لديه نقطة ضعف بالنسبة للديك الرومي البري

Trust was no longer an option once we discovered them.
كان الثقة لم تعد خيارا مرة واحدة اكتشفنا لهم.

we discovered their power core was on the moon.
لقد اكتشفنا أن نواة الطاقة كانت على القمر

Just figured out we can't sell them to men.
للتوّ اكتشفنا أنه لا يمكننا أن نبيعه للرجال

We find out who the main players are at Friendly Islands Sanitation, and the next time Sam catches a shipment, we'll...
اكتشفنا من هم اللاعبون الرئيسيون فهم في شركة فريندلي ايلند للصحة وفي المرة القادمة التي سينقل فيها سام شحنة

Just found out about it on the victim's computer.
فقط اكتشفنا شيء فيما يخصه من حاسوب الضحية

At our last ultrasound, we found out we were having a boy.
فى اخر جلسة للموجات فوق صوتية اكتشفنا اننا سوف نرزق بولد

We found out they can kill or cure with their touch.
لقد اكتشفنا أنهم قادرون على القتل أو الشفاء بلمسة منهم.

Uh... Wife and I found out we're having triplets. Ooh.
أنا وزوجتي اكتشفنا أننا سننجب ثلاثة توائم

And he didn't even care that we found out it was him.
وأنه لم يكن حتى الرعاية التي اكتشفنا أنه كان له.

But, after a serious investigation by the most renowned doctors of the Reich, we have found out that the blood of the Führer was tainted with a rare poison.
لكن، بعد تحرٍ دقيق من قبل أشهر أطباء الرايخ، اكتشفنا أن دماء الفوهرر

So Rahal not only found those few panels we discovered in the hangar, but he found all this old equipment, got it running again.
حتى رحال لا توجد إلا تلك الألواح قليلة اكتشفنا في الحظيرة، ولكن وجد كل هذه المعدات القديمة، حصلت عليه تشغيلها مرة أخرى.

we discovered that the secondary purpose of this incident was to create the impression Faheen was killed.
من يومان فقط اكتشفنا الغرض الاخر من الحادث وقد اخذنا الانطباع عن كون فهين قاتلا

After an exhaustive battery of tests, we discovered that the crystal's composition doesn't match any element on this planet.
بعد سلسلة متعبة من الاختبارات، اكتشفنا أن بنية البلورة لا تتطابق مع أي عنصر على هذا الكوكب.

Fortunately, we figured out the secret to financial security.
لحسن الحظ، لقد اكتشفنا السر للحصول على الثروة

We figured out that he was lying about his wife, and we trapped him, and, Jared, I am so sorry.
لقد اكتشفنا أنه كان يكذب بشأن زوجته ونحن نحاصره ،، وجاريد ،، انا أسف

We find out our patient's been raped, and that's your response?
لقد اكتشفنا أنّ مريضتنا تعرّضت للاغتصاب وهذا ما تردّ به؟

But he's not gonna keep the peace for long unless we can figure out who did.
لكنه لن يعمل على حفاظ الامن لفترة طويلة الا اذا اكتشفنا نحن من الفاعل

These are your numbers, but I think we've discovered an interesting strategy.
، هذه هي أرقامكم لكنني أعتقد أننا اكتشفنا استراتيجية مثيرة للاهتمام

We have discovered that toxic chemical elements residing in the air ducts throughout solitary confinement have infected three inmates.
لقد اكتشفنا أنَ مواد كيماوية سامّة موجودة في مجاري الهواء في الحجز الانفرادي قد أصابَت ثلاثة سُجناء

we found evidence of a cataclysmic climate shift 10,000 years ago.
لقد اكتشفنا وجود تغيرات مناخيه المؤتمر العالمي للمناخ في نيودلهي

As part of that research, we detected a high rate of smoking, including tobacco chewing, among men.
وكجزء من هذا البحث، اكتشفنا ارتفاعا في معدل التدخين عند الرجال، بما في ذلك مضغ التبغ.

However, we uncovered some surprising details regarding those events.
مع ذلك لقد اكتشفنا تفاصيل مدهشة بخصوص هذه الاحداث

We caught it early, so there's nothing to worry about.
لقد اكتشفنا الأمر مبكرا لذلك لا يوجد سبب للقلق

We have now realized, however, that the enumeration of the latter contained in that working paper was not complete and could also raise some difficulties.
بيد أننا قد اكتشفنا أن بيان تلك الحالات كما ورد في ورقة العمل المذكورة يفتقر إلى الاكتمال وقد يؤدي إلى بعض الصعوبات.

As if we discover a terrifying dimension in ourselves.
كما لو أننا اكتشفنا الجانب المروع في أنفسنا

We've been living on this island for 20 years, and finally, we've discovered a new kind of drug extracted from IQ!
لقد كانوا يعيشون في هذه الجزيرة لمدة 20 عاما وأخيرا لقد اكتشفنا نوع جديد من المخدرات المستخرجة من الذكاء