"اكتفيتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm done
• am done
• had enough
• done with
• done trying

You can quit the sponsor bullshit. I'm done with it and you.
بإمكانك الكفّ عن ذكر هراء الرعاة هذا فلقد اكتفيتُ منه ومنك

I'm done trying to figure out the answer to everything.
لقد اكتفيتُ من محاولة إكتشاف إجابة كل شيء.

I am done with medicine, I'm done with this hospital, and I am done with all of you.
لقد اكتفيتُ من الطب، اكتفيتُ من هذه المستشفى، واكتفيتُ منكم جميعاً.

I am done trying to help these ungrateful wretches.
لقد اكتفيتُ من محاولاتي لمساعدة هؤلاء التعساء الجاحدين

I've had enough of your shit. What the hell's going on with you?
اكتفيتُ بهرائك ما هيّ مشكلتك بحق الجحيم ؟

Okay, I'm going to give you a tip, and this is for free, because I'm done.
سأقدّم لكِ نصيحة وهي مجانية، لأنني اكتفيتُ

No, I'm afraid, we're closed. Whatever crisis you're dealing with, - I'm done for the day.
أقفلتُ للأسف، لذا أيّاً تكن الأزمات التي تواجهونها، فقد اكتفيتُ اليوم

No. I'm done taking money from you. It's not right.
لا، لقد اكتفيتُ من أخذ المال منكِ، فهذا أمرٌ غير صائب كما أنّني بخير

I'm not calling until he apologizes. I'm done being second choice.
لن أتصل حتّى يعتذر اكتفيتُ من كوني خياراً ثانياً

I'm done dieting, okay?
لقد اكتفيتُ من الحِمية، حسناً؟

I'm done with this conversation.
لقد اكتفيتُ من هذه المناقشة -اكتفيتَ من المناقشة؟

I think I'm done with it anyways, man.
أعتقد أني اكتفيتُ بكل الطرق يا رجل

I'm done reading about heroes.
اكتفيتُ مِنْ قراءة قصص الأبطال.

I'm done with this con and I'm out of here.
اكتفيتُ من هذه الحيلة وسأرحل من هُنا.

It's not about forgiving her. I'm done.
لا يتعلّق الأمر بمسامحتها، لقد اكتفيتُ

Fuck it. That's it. I'm done.
تبّاً لذلك، انتهى الأمر، لقد اكتفيتُ

I was just doing that to impress you, but I am done changing for guys and I am done changing them too. Sorry.
كنتُ أفعل هذا لإثارة إعجابك، لكنّي اكتفيتُ من التغيّر لأجل الشبّان، و تغييرهم أيضاً.

I've had enough drama in my life.
لقد اكتفيتُ مِن الأحداث الدراميّة في حياتي.

Put some music on. I've had enough of that tape
شغِلي بعض الموسيقى لقد اكتفيتُ من هذا الشريط

I'm also done trying to make sense of everything.
لقد اكتفيتُ أيضاً من محاولات منَطَقة كل شيء.