"اكتفيت من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• had enough of
• 'm done with
• I'm done
• 'm over
• 're done
• I've had enough
• I am done
• am so over
• had it with
• Enough with
• 'm through with
• had about enough of

I've had enough of this shit. I want my money, Boyle.
انا اكتفيت من هذا الهراء انا اريد مالي يا بويل

I've had enough of girls, I think I'm ready for a woman.
لقد اكتفيت من الفتيات، أعتقد أنني مستعد لخوض علاقة مع امرأة.

I'm done with little ones running around the house.
لقد اكتفيت من الصغار الذين يمشون في المنزل

I'm done with the monsters and - and - and the hellhounds and the ghost sickness and the damn apocalypse.
لقد اكتفيت من مطاردة الوحوش و .. و و كلاب الجحيم و داء الشبح و نهاية العالم المشؤومة

I've had it with this maniac. I don't know what he's on, - I'm over this motherfucker.
لقد اكتفيت من هذا النذل اللعين، لا أعلم ما هو قادر على فعله لكنني اكتفيت منه

You know, I've had enough of your shit. I don't need you, OK?
تعلم، لقد اكتفيت من هرائك ولست بحاجة لك، حسنا؟

I think we've all seen our fair share of loss and I have had enough of it.
أعتقد أن كلاً منا عانى من الفقدان وأنا اكتفيت من ذلك

I have had enough of this. And I am ready for it to end.
لقد اكتفيت من هذا وأنا مستعدة للمواصلة حتى النهاية

All right, I think I've had enough of this game and of you, sir.
حسنا اعتقد اني اكتفيت من الاعيبك و منك يا سيد

I've had enough of these baseless accusations and ridiculous theories of yours.
اكتفيت من هذه الاتهامات الزائفة ونظرياتك السخيفة

I came to tell you, that if you've had enough of making yourself ridiculous with your dolls and your verses, you can take them down now.
أتيت لأخبرك بأنك إذا اكتفيت من جعل نفسك سخيفاً مع الدمى خاصتك و مع أبياتك فيمكنك إزالتها الآن

I'm done with chemo, done with surgeries.
لقد اكتفيت من العلاج الكيميائي والعمليات الجراحية.

I'm done with this.
لقد اكتفيت من هذا كم سيكون مخلصاً بإعتقادك

I'm done with you. If you feel things getting sexual...
اكتفيت من أسئلتك ، إن كنتم تشعـرون بأنكم أصبحتم مثـارين

I'm done leaving my son's life in other people's hands.
لقد اكتفيت من ترك حياه ابائى فيد ناس اخرون

I'm done asking for your heart and offering you mine.
. لقد اكتفيت من استجداء حبك , واعطائك حبي

Oh, I think I'm over that.
أوه , أعتقد بأنني اكتفيت من ذلك

All right, so you're done playing Midlife Crisis:
حسنا ، إذاً لقد اكتفيت من تقمّصك لـ أزمة منتصف العمر:

For decades, I have tended to your father's needs, and the truth is, I am done with sex.
على مدى عقود، اهتممت بتلبية احتياجات والدك، والحقيقة هي، إنّني اكتفيت من الجنس.

Listen, bitch, I am so over this Little Miss Innocent scam you're running, and we are not leaving until you come clean about how you knew that combination and why the signal got blocked.
لقد اكتفيت من ذلك هذه الفتاة البريئة التي تقومين بتمثيلها انا لن اتركك حتى تبرري نفسك

And, uh, Enough with the events targeting the Armed Services.
اكتفيت من المناسبات المستدفة للخدمات المسلحة

Anyway. I'm through with straight men!
على أية حال أنا اكتفيت من الرجال المستقيمين

He's been throwing accusations around with no proof, and I've had about enough of that lately.
هو يَرْمي الإتّهاماتَ جُزافاً بلا برهان وأنا اكتفيت من هذا مؤخراً