ويكيبيديا

    "اكتواري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • an actuarial
        
    • actuarial valuation
        
    • an accrual
        
    • actuary was engaged
        
    • actuary as
        
    • actuarial firm
        
    • consulting actuary
        
    • of actuarial
        
    an actuarial valuation of the Pension Fund's assets and pension benefits is prepared every two years. UN ويُعد كل سنتين تقييم اكتواري لأصول واستحقاقات التقاعد اللازمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.
    an actuarial valuation of the Pension Fund assets and pension benefits is prepared every two years. UN ويُعد كل سنتين تقييم اكتواري لأصول صندوق المعاشات التقاعدية واستحقاقات المعاش التقاعدي.
    UNICEF engages the services of an independent, qualified actuary to carry out an actuarial valuation of the accrued liabilities for these end-of-service benefits. UN وتستعين اليونيسيف بخدمات خبير اكتواري مستقل ومؤهل لإجراء التقييم الاكتواري للخصوم المتراكمة عن استحقاقات نهاية الخدمة.
    The respective amounts were based on an independent actuarial valuation. UN وقد استند مبلغ كل منها إلى تقييم اكتواري مستقل.
    an actuarial valuation of the Pension Fund's assets and pension benefits is prepared every two years. UN ويجري إعداد تقييم اكتواري للأصول والاستحقاقات التقاعدية لصندوق المعاشات كل عامين.
    UNFPA changed its accounting policy and calculated the annual leave liability based on an actuarial valuation performed by an external consultant. UN وقام الصندوق بتغيير سياساته المحاسبية وحساب التزامات الإجازات السنوية على أساس تقييم اكتواري يجريه استشاري خارجي.
    an actuarial valuation of the Pension Fund assets and pension benefits is prepared every two years. UN ويُعَد تقييم اكتواري لأصول صندوق المعاشات التقاعدية واستحقاقاته التقاعدية كل سنتين.
    an actuarial valuation of the assets and pension benefits of the Pension Fund is prepared every two years. UN ويجري إعداد تقييم اكتواري لأصول الصندوق واستحقاقات المعاشات التقاعدية مرة كل سنتين.
    an actuarial valuation of the Pension Fund's assets and pension benefits is prepared every two years. UN ويجري إعداد تقييم اكتواري للأصول والاستحقاقات التقاعدية لصندوق المعاشات كل عامين.
    an actuarial valuation of the assets and pension benefits of the Pension Fund is prepared every two years. UN ويُعد تقييم اكتواري لأصول الصندوق واستحقاقات المعاش التقاعدي مرة كل سنتين.
    The actuarial valuation indicated that there was an actuarial deficit of 0.38 per cent on the required rate to attain the actuarial balance of the Fund. UN وأشار التقييم الاكتواري إلى وجود عجز اكتواري نسبته 0.38 في المائة عن المعدل المطلوب لتحقيق التوازن الاكتواري للصندوق.
    Whereas the Fund had previously not recognized the annual leave liability, the Fund had changed its accounting policy and calculated the annual leave liability based on an actuarial valuation performed by an external consultant. UN وفي حين أنه لم يسبق للصندوق الاعتراف بالتزام الإجازات السنوية، فقد غيّر الصندوق سياسته المحاسبية وقام بحساب قيمة التزام الإجازات السنوية استنادا إلى تقييم اكتواري قام به خبير استشاري خارجي.
    an actuarial valuation of the Pension Fund assets and pension benefits is prepared every two years. UN ويجري إعداد تقييم اكتواري للأصول والاستحقاقات التقاعدية لصندوق المعاشات كل عامين.
    an actuarial valuation of the Fund's assets and pension benefits is prepared every two years. UN وُيجرَى ويُعَدُّ تقييم اكتواري للأصول والاستحقاقات التقاعدية لصندوق المعاشات كل سنتين.
    UNOPS changed its accounting policy and calculated annual leave liability on the basis of an actuarial valuation performed by an external consultant. UN وغيّر المكتب سياسته المحاسبية وقام بحساب التزام الإجازات السنوية على أساس تقييم اكتواري قام به خبير استشاري خارجي.
    In any event, the level of the inflation assumption was inconsequential in an actuarial analysis. UN وعلى أي حال، فإنه لا محل لمعدل التضخم المفترض في أي تحليل اكتواري.
    The judges' pensions were, likewise, based on an actuarial valuation conducted by the same consulting actuary. UN وبالمثل استندت المعاشات التقاعدية للقضاة إلى تقدير اكتواري أجرته نفس الشركة الاستشارية الاكتوارية.
    This is not the case for funds allocated to regular resources, which are accounted for on an accrual basis. UN بيد أن ذلك ليس هو حالة الأموال المخصصة للموارد العادية التي تُحتسب على أساس اكتواري.
    (ii) A consulting actuary was engaged to carry out an actuarial valuation of repatriation benefits as at 31 December 2011. UN ' 2` عُيّن خبير اكتواري استشاري لإجراء تقييم اكتواري لاستحقاقات العودة إلى الوطن في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    The disclosed accrued liability for after-service health insurance of $292.38 million is based on the valuation made by a consulting actuary as at 31 December 2005 because the revised valuation as at the end of 2007 had not yet been submitted by the new actuary when the financial statements were being prepared. UN وتم الكشف عن الالتزامات المستحقة عن التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بمبلغ 292.38 مليون دولار بناء على تقييم أجراه خبير استشاري اكتواري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 لأن التقييم المنقح حتى نهاية 2007 لم يكن قُدم بعد من الخبير الاستشاري الاكتواري الجديد وقت إعداد البيانات المالية.
    All three liabilities were determined on the basis of an actuarial valuation which was undertaken by an independent, qualified actuarial firm. UN وقد حُدِّدت الالتزامات الثلاثة جميعها بالاستناد إلى تقييم اكتواري أجرته شركة اكتوارية مستقلة ومؤهلة.
    The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary. UN وقام خبير اكتواري استشاري بتقدير التزامات المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة.
    In 1995, the detailed analysis of benefits, for example, by the application of actuarial analysis, was not considered. UN وفي عام 1995، لم ينظر في إجراء تحليل مفصّل للاستحقاقات، عن طريق تطبيق تحليل اكتواري مثلا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد