"اكتوبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• October

I had Sacciano do a financial workup this past April to October...
جعلت ساشيانو يفحص السجلات المالية السابقة من ابريل الي اكتوبر ..

'Cos, I'm from Idaho, it gets cold in October.
'لاننا, من أيداهو, يصبح الجو باردا في اكتوبر.

Remember this tomorrow is 2nd October and we're having the Mahatma Quiz
..تذكروا ان غداً هو الثاني من اكتوبر وسيكون لدينا مسابقة المهتاما..

Birthday Bhai 2nd October is the happy birthday of Bapu
يوم ميلاد الثاني من اكتوبر هو عيد ميلاد بابو

There will be a wedding in this house by October.
سيكون هناك زفاف في هذا المنزل في شهر اكتوبر

Scroll to October 12th, the night before Nate was killed.
أنزل لغاية 21 اكتوبر الليلة قبل ما نات يتقتل

Beginning on October 6th, they knew that you and mark were at the center of this thing.
ابتداءا من السادس من اكتوبر كانو علي علم انك ومارك ستكونون في وسط هذا الامر

Where were you on October 30th, two years ago?
اين كنت في الثلاثين من اكتوبر قبل عامين؟

On 7 October 2004, the National Council accepted a new parliamentary initiative of National Councillor Susanne Leutenegger Oberholzer.
وفي 7 تشرين الأول/اكتوبر 2002 قبِل المجلس الوطني مبادرة برلمانية جديدة للمستشارة الوطنية سوزان لوتنغر أوبرهولزر.

Prevention of ethnic and racial conflicts, Addis Ababa, 4-6 October 2000;
منع النزاعات الإثنية والعرقية، أديس أبابا، 4-6 تشرين الأول/اكتوبر 2000؛

of the Congof 17 October 1986 16 November 1986
17 تشرين الأول/اكتوبر 1986 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1986

Letter dated 16 October 1998 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالـة مؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٨ موجهة الـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

While measuring impact is difficult, a readership survey was included in the October 1997 issue to solicit solid feedback on its quality and usefulness.
وبينما يصعب قياس أثره، تضمن عدد اكتوبر ١٩٩٧ استقصاء ﻵراء القراء التماسا للتغذية الاسترجاعية بشأن نوعيته وفائدته.

LETTER DATED 27 October 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF HAITI TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالـة مؤرخـة ٢٧ تشريـن اﻷول/اكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة

The report also details the arrangements for the termination of the Support Group mandate by 15 October 1998.
كما يتضمن التقرير تفاصيل عن الترتيبات المتخذة ﻹنهاء ولاية فريق الدعم بحلول ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٨.

IDENTICAL LETTERS DATED 1 October 1998 FROM THE PERMANENT
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٨ موجهتان

Letter dated 1 October 1998 from the Permanent Representative of
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين

21 August 1998, 31 August 1998 and 5 October 1998
و ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٨، و ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٨

“Press statement dated 22 October 1996 of the Department of
" بيــان صحفـي مؤرخ في ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦

Access to their family had reportedly been denied since October 1996.
وأفيد أنهما منعا من الاتصال بأسرتيهما منذ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦.