"October" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكتوبر
• اكتوبر
• كانون
• الشهر
• أوكتوبر
• الموسم
• اوكتوبر
• إكتوبر
• أُكتوبر
• بشهر تشرين
• لتشرين
• الثانية المطلوب تقديمها في
• من تشرين
• لأكتوبر
• الظواهر

500 family housing units are currently under construction in 6 October City.
الوحدات الجاري تنفيذها حالياً 500 وحدة بيت عائلة بمدينة 6 أكتوبر.

They occupied top positions, the October Palace and the footbridge.
سيطروا على المواقع الرئيسيّة؛ قصر أكتوبر و جسر المشاة

There hasn't been a home invasion robbery in Coney Island since October, and that guy was caught by you.
لم يكن هنالك سرقة بيوت فى مقاطعه جزيرة كوني منذ أكتوبر وهذا الرجل تم القبض عليه بواسطتك

I had Sacciano do a financial workup this past April to October...
جعلت ساشيانو يفحص السجلات المالية السابقة من ابريل الي اكتوبر ..

4. In the Perišić case, the prosecution began its case on 3 October 2008 and closed it on 25 January 2010.
4 - وفي قضية بيريسيتش، بدأ الادعاء مرافعته في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وأنهاها في 25 كانون الثاني/يناير 2010.

Also, found out you were in town last year, in October.
وأيضاً،اكتشفتُ.. أنّكَ كنتَ في المدينة هنا بالعام الماضي، في أكتوبر.

My friends, I've got that feeling again, so if something does happen on October 14th... you've all come to the right place.
يا اصدقائي، هذا الشعور يراودني مجدداً لذا، لو حدث شيئاً في اليوم الـ14 من أكتوبر.. فلقد أتيتم إلى المكان المناسب.

Saturday, October 27. The shopping malls here will be closed
السبت , 27 أكتوبر مراكز التسوق هنا سوف تغلق

He went out of range on October 4 too, Hasbro.
وخرج عنه في الرابع من أكتوبر أيضا يا هاسبرو

On October 3rd, he asked me what day it was.
فى الثالث من أكتوبر سالنى فى أى يوم نحن؟

But the beginning of October they demobilize 20 thousand men.
ولكن في بداية أكتوبر قاموا بتسريح 20 ألف رجل.

30 October 2003: the Cassation Court overrules the sentence.
الثلاثون من أكتوبر 2003 محكمة النقض تبطل الحكم

He killed a man, a political exile, on October 15th, 1938!
لقد قتل رجل , مُنفى سياسي في 15 أكتوبر 1938

The October storm, caused by a double-barrel low-pressure system in eastern Nebraska, is the most intense so far of this winter season.
عاصفة أكتوبر التي نجمت عن منخفض جوي اسطواني مزدوج في شرق نبراسكا، هي الأكثر كثافة حتى الآن هذا الموسم الشتاء.

That'll conclude the interview. It's October 20, 1997, at 0600 hours.
في العشرين من أكتوبر من عام 1997 عند الساعة السادسة

In October 1975, South African troops had invaded Angola.
في أكتوبر 1975، غزت القوات الجنوب أفريقية أنغولا

Each year on the 31st October they celebrate Reformation Day.
في 31 أكتوبر من كل عام يحتفلون بعيد الإصلاح

'Cos, I'm from Idaho, it gets cold in October.
'لاننا, من أيداهو, يصبح الجو باردا في اكتوبر.

Remember this tomorrow is 2nd October and we're having the Mahatma Quiz
..تذكروا ان غداً هو الثاني من اكتوبر وسيكون لدينا مسابقة المهتاما..

On 26 January 1990, Panama signed the Convention on the Rights of the Child and ratified it on 5 October 1990.
وفي ٢٦ كانون الثاني/ينايـر ١٩٩٠ وقﱠعت بنما على اتفاقيـة حقوق الطفل ثم صدقت عليها في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠.

We had a month delay on our Link card in October, and that really put me back.
كان لدينا تأخير هذا الشهر على بطاقة لينك في أكتوبر، والتي وضعت حقا مرة أخرى

This arrived at this address postmarked October 7, 1980.
لقد وصل لهذا العنوان برمز بريدي في أوكتوبر 7 1980

For example, on October 3 you had another appointment with Dr. Regina.
على سبيل المثال في الثالث من اوكتوبر كان لديكم موعد آخر مع الدكتور ريجينا

But only if you can prove I was here on October 13th.
لكن إلا إذا أثبت أني كنت موجوده هنا في الثالث عشر من إكتوبر

I'm Viktor Panchenko, Commander of the October Otriad.
ـ أنا فِكتور بانتشِنكو . قائِدُ فيلقِ أُكتوبر

As a matter of fact, prices for November 2008 increased by 2.25 per cent compared to October.
وفي واقع الأمر، ارتفعت الأسعار في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بنسبة 2.25 في المائة مقارنة بشهر تشرين الأول/أكتوبر.

In just the first two weeks of October, 15 peacekeepers had been killed in hostile attacks.
وأضاف أن الأسبوعين الأولين لتشرين الأول/أكتوبر قد شهدا لوحدهما مقتل 15 فردا من حفظة السلام في هجمات عدائية.

10 October 1997 Second periodic reports due in 1998
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1998

The deployment phase took place between October 2008 and May 2009.
وامتدت مرحلة الانتشار من تشرين الأول/أكتوبر 2008 إلى أيار/مايو 2009.

We need to get the ball back on track for October.
نَحتاجُ للحُصُول على الكرةَ للعُودْه إلى المسارِ لأكتوبر

♪ Supernatural 12x03 ♪ The Foundry Original Air Date on October 27, 201
الظواهر الخارقة الحلقة الثالثة من الموسم الـ12 ترجمة: خالد خطاب ورامي محفوظ