"اكثر منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than you
• better than you
• than you are
• than you do

I know something you don't. I know more than you, I do.
انا اعرف شيء انت لا تعرفه انا اعرفه اكثر منك فعلا

No, no. Put that down. That's worth more than you or me.
انزله الان، أنه يستحق قيمة اكثر منك ومني

Are you really mad that I did a job or is it that I cleared more than you?
هل انت حقا غاضب لأنِّ انجزت المهمة ام ذلك لأن تحصلت على اكثر منك ؟

The kid's good, way better than you. Of course, it wouldn't take much.
الفتى جيد، اكثر منك بالطبع، لن يتطلّب منهُ الكثير ليتقن الأمر

The way I see it... the opponent is someone who's even crazier than you are!
حسبما ارى اجدك تواجه وغدا اكثر منك جنوناَ

I clearly have less faith in the sexual restraint of the masses than you do.
من الواضح ان لدي ايمان اقل في الضبط النفس جنسيا امام الحضور اكثر منك.

Lafayette, this one flirts more than you do, and that's saying something.
لافاييت , انها تغازل اكثر منك ! و هذا يعني شيئاً

- I like the car more than you, bitch.
انا احب السيارة اكثر منك ، يا لعين

I say, no offense, but she knows more than you.
اقصد ، لا اهانة ولكن هي تعرف اكثر منك

But make no mistake, I know more than you.
ولا يفعلون خطأ ، لكني اعرف اكثر منك

I'm like him more than you. Me and him have the most potential.
انا اشبهه اكثر منك انا وهو لدينا ذات الطموح

This is going to hurt me more than you.
لم افعل اي شيء هذا يؤلمني اكثر منك

I was punished more than you were, though, I guess,'cause I knew better than you did, and I enjoyed it more than you enjoyed it.
لقد عوقبة اكثر من اي شخص انا اخمن ذلك السبب كنت أعرف أفضل مما فعلت وانا استمتعت اكثر منك

I'm aware of that,paddy,perhaps even more than you are.
انا على علم بذلك ومتحمس ربما اكثر منك

And I loved you, but most of all, even more than you,
و لقد احببتك و لكن اكثر من الجميع ، حتى اكثر منك

I know. But, I mean, no one knows better than you how bad the market is right now.
اعرف اقصد لا احد يعرف اكثر منك كم هو سيئ السوق الان

First I know all the guys that you'd hired... to come after me... they like me better than you.
أولا: انا اعرف كل من تفكر بهم ليلحقوا بي وهم يحبوني اكثر منك

You know a place is haunted when it feels more real than you are.
تعرف أن المنزل مسكون عندما تشعر انة حقيقي اكثر منك.

Fuck you, fuck you! I'm more man than you are, you fucking cunt.
اللعنة عليك,لدي رجولة اكثر منك ايها الخنثى

Huh, it's possible that she is more tolerant of tiresome wretches than you are.
من الممكن انها تستطيع ان تحتمل تلك النميمة اكثر منك

James Olsen and that handsome little Hobbit who has more cardigans than you do.
جيمس اولسن وذلك القزم الوسيم الذي يملك سترات اكثر منك