"اكثر من اللازم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too much
• too many
• over the top
• 's too
• it too
• a little too

Is that too much to ask, to have a nice Christmas?
ذلك اكثر من اللازم كل هذا لأننا فكرنا قضاء الكريسماس

Because if it's more than a couple of euros, it's too much.
لأنه لو كان أكثر من اثنين يورو، انه اكثر من اللازم

"I lost my temper because she knew too much.
لقد فقدتُ أعصابي لآنها عرفت اكثر من اللازم

It's too risky. There's too many moving pieces.
انها خطيرة جدا وبها قطع متحركة اكثر من اللازم

Though the outfit's a little bit over the top.
على الرغم من أن الزي في ل قليلا اكثر من اللازم.

They know too much, and they're not afraid to be brutally honest.
انهم يعلمون اكثر من اللازم و هم لا يخشون ان يكونو

I gave you licence - too much, it seems.
أعطيتكِ الترخيص اكثر من اللازم , على مايبدو

If he gives you too much, you might not wake up.
اذا اعطاك اكثر من اللازم قد لا تستيقظين مرة اخرى

That's too much. Was that too much?
هذا اكثر من اللازم , هل كان هذا اكثر من اللازم ؟

You give them too much information, they'll act on it, and always in a way that bones you.
تعطوهم معلومات اكثر من اللازم ، فسيتصرفون من خلالها ودائما بطريقة ليست بمصلحتك

Otherwise he could get hurt or hurt himself or say too much.
غير ذلك من الممكن أن يتعرض للاذى أو يؤذي نفسه أو يقول اكثر من اللازم

She's thinking all the time, a bit too much.
لا تقلقي، لديها رأس لتفكر طوال الوقت، اكثر من اللازم

I'm... scared I'll say too much or not enough.
خائفة لأن اقول اكثر من اللازم او اقل من اللازم

If I repeat the moves too much, it works against me.
إن كررت الحركات اكثر من اللازم قد تنقلب ضدي

Shivani, don't stretch this case too much.
شيفانى لا تطيلى هذه القضيه اكثر من اللازم

There's this place I go when everything seems to get to be just too much.
هذا المكان اللي ادهب اليه عندما يبدو أن كل شيء نفسه لكي يكون اكثر من اللازم

You're asking too much of the new regime.
انت تطلبى اكثر من اللازم من النظام الجديد

If you stretch it too much, you'll fall flat.
اذا مددت اكثر من اللازم ، سوف تسقط ارضاً.

You have too many friends or something?
هل لديك أصدقاء اكثر من اللازم أو ماشابة ؟

You think that's over the top?
هل تظن ان هذا اكثر من اللازم ؟

Don't you think it's too formal for a bachelor party?
الا تظن انه رسمي اكثر من اللازم لهذه الحفلة؟

Some of us are over-thinking our projects a little too much and we could all follow Alex's lead and be more spontaneous.
بعض مشاريعنا يكون تفكيرها اكثر من اللازم نحن جميعا علينا ان نتبع اليكس وتكون اعمالنا أكثر عفوية.