"اكثر من اي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than anything

The advantage is with us. more than anything they despise a scene.
الأفضلية لنا اكثر من اي شيء آخر هم يحتقرون موقع الأحداث

I hate him more than anything in the goddamn world! Except her.
انا اكرهه اكثر من اي شيء لعين بهذا العالم, ما عداها

"It's been very hard being far from my family, who I love more than anything in the world."
كان الأمر صعباً جداً بابتعادي عن أفراد عائلتي الذين أحبهم اكثر من اي شيء في العالم

more than anything, he'd like to be back together with you.
وهو يرغب بان تعودا سويةً اكثر من اي شيء اخر

He says he loves her more than anything in the world.
يقول انه يحبها اكثر من اي شيء اخر في الوجود

I think she wants back in the department more than anything.
اعتقد انّها تريد العودة الى القسم اكثر من اي شيء

And I wanted to keep that promise more than anything, but it may already be too late.
وانا اردتُ ان احافظ على ذلك الوعد , اكثر من اي شيء اخر لكن قد يكون ذلك متأخراً

I want to have a baby with you more than anything, but what I don't want are any of these options.
،انا اريد ان احضى بطفل منكِ اكثر من اي شيء ولكني لا اريد اي من هذه الخيارات

But in the end she's gonna want that family more than anything.
لكن بالنهاية. ستريد هذه العائلة اكثر من اي شيء اخر.

more than anything, I wanted it to be true.
اكثر من اي شيء, اردتها ان تكون حقيقية.

What compromises a man more than anything else?
ما الذي تساوم الرجل عليه اكثر من اي شيء اخر؟

Megan, I love you more than anything. We're gonna be fine. Let's go.
ميجان ، أنا احبك اكثر من اي شيء نحن سنكون بخير هيا بنا

more than anything, he hoped that someone passing would understand that what he really wanted was the exact opposite.
اكثر من اي شيء كان يأمل أن يمر شخص يفهم أن ما يريده هو العكس تماماً

Scared the hell out of us, but it was the shock more than anything.
أثاروا الرعب فينا ولكن الصدمه كانت اكثر من اي شيء

I love you more than anything in the world.
انا احبك اكثر من اي شيء في العالم

Yeah, of course it's what I want. more than anything.
نعم بالطبع هذا الذي اريده اريده اكثر من اي شيء

But I think, more than anything, that the trial has made me grateful for all the gifts that I have in life.
واظن اكثر من اي شيء ان المحكمة جعلتني ممتنناً لكل هذه الأمور الجيدة التي املكها في حياتي

Do you really think you could have killed the person you loved more than anything?
هل تعتقد حقا انك تستطيع ان تقتل شخصا تحبه اكثر من اي شيء اخر ؟

He loved you more than anything, yet he gave you up because he believed in you.
. انه احبّك اكثر من اي شيء في الحياة . والى الآن يعطيك , لانه يؤمن بك

I think I should like that more than anything.
اعتقد انك ستحب ذلك اكثر من اي شيء