"اكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than that
• anymore
• any more
• better than that
• any longer
• more do you
• more could
• any further
• so much more

Oh, my. He's got attitude, all right. But it's more than that.
يا إلهي لديه اسلوب, هذا صحيح ولكن الأمر اكثر من ذلك

Books offered me solace, but they offered much more than that.
الكتب قدمت لي العزاء ولكنهم قدموا لي اكثر من ذلك

I'm afraid you're gonna have to give me more than that.
انا اخشى بأن عليكِ ان تعطيني معلومات اكثر من ذلك

Yeah, that's what she said, but I'm not waiting around anymore.
نعم, هذا ما قالته لكني لن انتظر اكثر من ذلك

Doc, I can't be having any more of these damn attacks, not on the field, especially in front of my crew.
يا طبيبة،لا يمكنني أن احصل على اكثر من ذلك من هذه الهجمات اللعينة ليس على ملعب، وخاصتاً امام فريقي

I knew I was taking advantage of you, your regard for me, and you deserve better than that.
اعرف بأني كنت انتفع منك وانت تستحق اكثر من ذلك

Anyway, it takes more than that to get me down.
على اية حال, يلزم اكثر من ذلك لكي يحبطني

It would take more than that to get me gone.
سوف يتطلب مني اكثر من ذلك لكي يجعلني اذهب

I, um, I got him to nod, but...not much more than that.
لقد وصلت به الى مرحلة الايماء لكن ليس اكثر من ذلك

Do not think your velvet tongue and purple cockhead are enough to make you any more than that.
لا تحسب ان لسانك وطرف قضيبك الأرجواني يجعلانك اكثر من ذلك

I got paid more than that for playing in college.
انني اتقاضى اكثر من ذلك للعبي في الجامعة

Look... if you think it's anything more than that, you might as well put in your resignation.
انظري اذا كنتي تعتقدين ان هناك شيء اكثر من ذلك بامكانك ان تقدمي استقالتك

There can be no more than that, my dear.
لا يمكن أن يكون هناك .اكثر من ذلك عزيزتي

But more than that, I need you. I need your courage.
لكن اكثر من ذلك ، احتاج لكِ احتاج شجاعتك

It's too dangerous to leave our sample out there anymore.
من الخطورة الاحتفاظ بالعينه التي نملك اكثر من ذلك

You don't get back here, I'm going. I'm not taking this shit anymore.
ان لم تعد الى هنا فسأرحل لن احتمل هذا الهراء اكثر من ذلك

To that lady... yes, to Lady Arang, I won't behave rudely any more, so don't worry.
لتلك السيدة.. نعم, السيدة آرانغ , انا لن أتصرف بوقاحة اكثر من ذلك , لذا لا تقلق

Might be able to help? You'll have to do better than that.
قد تكون قادر على المساعدة , لكن تحتاج ان تفعل اكثر من ذلك

And I will not have you interfere in my political or personal matters any longer.
وانا لن اقبل تدخلكِ في اموري السياسيه او الشخصيه اكثر من ذلك

You get free room and board. What more do you want?
لديك غرفة بالمجان وطعام ماذا تريدين اكثر من ذلك ؟

With a strong body and a handsome face what more could any mortal desire or deserve?
و جسم قوى ووجه جميل. ماهو اكثر من ذلك يريده اى فانى اويرغبه او يستحقه؟

Before it rises any further, be sure to buy our stocks.
احرص على شراء اسهمنا قبل ان ترتفع اكثر من ذلك

I, um, I could do so much more with both my hands free.
يمكنني أن افعل اكثر من ذلك بكثير مع كلا يدي الطليقتان