"اكذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lie
• lying
• lied
• liar

I swear if you want me to lie for you, I will.
اقسم بأنك لو اردت مني ان اكذب من اجلك سآفعل ذلك

Yeah, I just don't think I could lie to her.
نعم، أنا لا أعتقد أنني يمكنني ان اكذب عليها

Oh, can't lie to you. It wasn't my first time.
لايمكنني أن اكذب عليك لم تكن المره الاولى لي

I'd be lying if I said the stress level is not increasing, because obviously this is very important for all of us.
قد اكذب عليكم لو قلت ان الجهد لا يتزايد كل يوم.. لان وكما هوا واضح هذا العمل مهم لنا كلنا..

When I say I don't remember that day, I'm not lying.
عندما اقول اني لا اتذكر ذالك اليوم فإني لا اكذب

It's the first time I haven't lied in 70 years.
هذه المرة الأولى التي لم اكذب منذ سبعون سنة.

This whole thing is being videotaped, I can't lie about that.
كل ما قلناه تم تصويره,لا يمكنني ان اكذب بشأن ذلك

Want you to know that I'll never lie to you.
و اريدكِ ان تعلمي اني لن اكذب عليكي ابداً

I never lie! The truth is, you two are adorable together.
أنا لا اكذب أبداً, الحقيقة هي أنكما لائقان مع بعضكم

Because thanks to you, I had to lie to Valerie.
بسبب والفضل يعود لك, اضطريت ان اكذب على فالييري.

I had to lie to the woman who's carrying my baby.
لأني اضطريت ان اكذب على امرأة تحمل في احشائها طفلي.

Okay, so you want me to lie for you now?
حسنا، إذا تريد مني أن اكذب من أجلك الأن؟

It's the only time I ever successfully lie to my mom;
انها المرة الوحيدة التي اكذب بها بشكل ناجح على أمي

Look, I'm not gonna lie. I could use this $12.
اسمع, لن اكذب عليك يمكنني الاستفادة من 12 دولار

It has never followed instructions; instead, it has continued its pack of lies and obfuscations based on the principle of " lie, lie, and lie again, and they must eventually believe you " .
بل إنها استمرت عبثاً بضخ الأكاذيب والتضليل على مبدأ اكذب ثم اكذب ثم اكذب فلا بد أن يصدقوك.

Hey, Steve, I know everything got really crazy, but I just wanted you to know that when we first met, I wasn't lying.
ستيف , اعلم ان كل شيء اصبح جنوني هنا لكنني اريدك ان تعلم حين التقينا اول مرة , لم اكن اكذب

I'M NOT lying. YOU GUYS JUST CAN'T BELIEVE THAT
انا لستُ اكذب انتم فقط لا تستطيعون التصديق

Fine. Try this on for size. If I'm lying, shoot me.
حسنٌ, جرب الأمر من هذه الناحية إن كنت اكذب, أقتلني

I hate lying, but there's no reason to concern your father if it helps you with your plan to make peace.
اكره ان اكذب ولكن ليس هناك اي سبب لجعل والدك يقلق اذا كان هذا يساعد في خطتك لتحقيق السلام

I'm even lying about that. I know what I'd do.
حتى انني اكذب حول هذا أعلم ماذا كنت لأفعل

Every time your name was mentioned today and every time I didn't say, hey, yeah, I know him, I'm lying.
كل مرة تم فيها ذكر اسمك اليوم و كل مرة لم اقل فيها نعم, انا اعرفه كنت اكذب

I've never lied to you, and don't want to start now
, لم اكذب عليك من قبل ولا تبدأ بذلك الان

Maybe you are liar, talking this way and that to get out of trouble, but I do not lie.
من الممكن انك كاذب, تتكلم بهذه الطريقة لتخرج نفسك من المشكلة, لكن انا لا اكذب.