"اكون على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be on
• I be
• get on

Hmm, strange to be on this side of the desk.
من الغريب ان اكون على هذا الجانب من المكتب

I'd be on top of the world for a couple weeks.
انى يجب ان اكون على قمة العالم فى الاسبوعين القادمين

Hi, I need to be on the next flight to London, please.
مرحبا انا اريد ان اكون على الرحلة القادمة الى لندن لوسمحتي

I'll be on deck imagining that you're sitting here at this table.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

Shouldn't I be the one getting something in exchange for all this getting uprooted business?
لم يكن يفترض بي ان اكون على صلة بهذا الشأن

I'll need to be on the ground to do that.
انا اريد ان اكون على الارض الان لافعل ذلك

And, anyway, I don't want to be on a slab.
على اي حال، لا اريد ان اكون على لوح

You know, I wasn't even supposed to be on this ship.
اتعلم , لم يكن من المفترض ان اكون على هذه السفينه من الاصل

I figured I should be on standby for any dancing-related injuries.
اعتقدت بان اكون على اهبة الاستعداد لاي اصابات بالرقص

I was supposed to be on that helicopter myself.
كان من المفترض أن اكون على هذه الهيلوكوبتر بنفسي.

I'm too old to be on a donor list for a transplant.
انا كبير على ان اكون على قائمة التبرع وعلى ان اكون في قائمة الزراعة

Now I can afford the best gear, I'll be on level terms with the big boys.
الآن اقدر على توفير افضل المعدات, سوف اكون على مستوى عالٍ مع المتسابقين الكبار

And there is a chance I will not be on this earth tomorrow.
وهنالك احتمال بأنني لن اكون على قيد الحياة بحلول الغد

I really love Phillip, but I'm not supposed to be on his bed.
انا احب فيليب حقاً لكن ليس من المفترض ان اكون على فراشه

Oh even better, then I'll be on the phone when you get it
ذلك افضل، فالان سوف اكون على الهاتف عندما تتلقيّنها

Not to mention I was supposed to be on the cover.
ناهيك عن أنه كان يفترض أن اكون على الغلاف

No, but if I was a cat I'd probably be on the beach.
لا.لكن ان كنت قطة من الممكن ان اكون على الشاطيء

Please, I need to be on that flight.
ارجوك انا اريد ان اكون على الرحلة القادمة

I am supposed to be on call, but my plans for tomorrow just became my plans for tonight.
,من المتفرض اكون على استعداد ولكن مخططاتي ليوم غدا اصبحت مخططاتي لهذه الليله

Nate wants a deeper commitment from me... but how can I be in a relationship with someone, with someone I love, when I can't even tell him the truth.
نيت يريد التزام اكبر مني لكن كيف اكون على علاقة مع سخص مع شخص انا احبه

I'm supposed to get on this plane in a couple of hours.
يفترض ان اكون على الطائرة بعد ساعات 171 00: 07: 16,744