"اكون مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be with
• I'm with
• be around
• 'm with a

I could go somewhere else or... be with somebody else, then...
أذهب لمكان آخر أو أن اكون مع احد آخر.. بعدها

I can't be with someone who's not gonna talk with me.
لا استطيع ان اكون مع احدا ما لا يتحدث معي

Mm-mm. I can't wait to not be with Jen when we're married.
انا لا اطيق الانتظار ان لا اكون مع جينيفر عندما نتزوج

I Need To be with Someone Who Wants To Go Somewhere.
احتاج لأن اكون مع شخص ما يريد أن يحقق شيئاً

Because when I'm with Chris, I have these moments, these... these fleeting moments like Mary's still alive, like I never killed her.
لانني عندما اكون مع كريس يكون لدي هذه اللحظات تلك اللحظات العابرة كماري لاتزال على قيد الحياة كانني لم اقتلها.

I should be with my man on our special night! Yeah, you like getting weird in that grill?
يجب ان اكون مع رجلي فى هذه الليلة الخاصة نعم ,انت تبدو غريبا فى هذه الشواية؟

I really want to be with my son right now.
اتعلمين؟ انا حقاً اريد ان اكون مع ابني الآن

Then how am I supposed to go be with someone else?
اذا كيف يفترض لي ان اكون مع امرأة اخرى ؟

I can be with whomever I choose, while the pair of you can stay together, in secret, of course, all the while remaining here safely at court.
يمكنني ان اكون مع اي امراة اختارها بينما تستطيعان البقاء كلاكما معاً في السر, طبعا

Look, I just want to go home and be with my family.
اسمعوا , اريد ان اذهب للمنزل و اكون مع عائلتي

When I made my break from Joe and his... expanded lifestyle, I couldn't be with Charlotte anymore.
عندما إنفصلت عن جو و حياته الممتده,لم أستطيع أن اكون مع تشارلوت بعد الأن

I broke up with Evan... because I wanna be with Amy.
لقد انفصلت عن ايفان،لأنِّ اود ان اكون مع ايمي

If I'm going to be with somebody, I need to be able to be everywhere all the time.
إذا كنت في علاقة, أريد أن أكون قادراً على أن اكون مع الشخص في كل مكان طوال الوقت

I don't want to be with anyone else in there.
لا اريد ان اكون مع اي شخص اخر بالداخل هناك

Even though I still wanted to be with George someday, I knew that he was waiting around for me, so I told him to date someone seriously so he could break up with them.
علي الرغم من اني مازلت اريد ان اكون مع جورج يوما ما ,ولاني اعلم انه بإنتظاري طلبت منه ان يواعد امرأة ما بشكل جاد

Now all I wanna do is go home and be with my daughter.
كل ما اريده هو ان ارجع للمنزل و اكون مع ابنتي

I can't be a rebound, so I won't be with George until he gets out there and sows his wild oats.
لا يمكن ان اكون مجرد علاقة تعويض لذا لن اكون مع جورج حتي يتخطي ازمة انفصاله

First you got together with Rufus so that I could never be with Dan, and now you're jealous that some man that doesn't remember sleeping with you is in love with me.
اولا كنتى مع روفيس بحيث لا يمكننى ان اكون مع دان ، والان انتى تشعرى بالغيره ان هناك رجل

I'm on my tramp like three nights a week! The rest of the time, I'm... I'm with my wife.
انا على ترامبولين ثلاث ايام بالاسبوع باقي الوقت انا اكون مع زوجتي لذلك؛اعود للبيع

I don't act the same way with you as I do when I'm with tara.
لم اتصرف بنفس الطريقة التي اتصرف بها حين اكون مع تــــــارا

But, you know, in some ways it's easier for me to be around Lily than you.
لكن تعلمين, احياناً من السهل علي ان اكون مع ليلي بدلاً عنكِ

You know what I do if I'm with a guy that's not getting it?
أتعلمين مالذي أفعله عندما اكون مع شخص لا يفهم العلامات؟