"الآخرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the afterlife
• the next
• beyond
• hereafter
• the other
• an afterlife
• apocalyptic

When a family member dies, the surviving relatives are obligated to tend to that person's needs in the afterlife.
عندما يموت أحد أفراد العائلة، أقارب على قيد الحياة ملزمون تميل إلى أن احتياجات الشخص في الآخرة.

You'll have plenty of time to bond in the afterlife.
سيكون لديك متسع من الوقت لانك في الحياة الآخرة.

I'm basically like a much hotter version of myself in the afterlife.
أنا أساسا مثل نسخة أكثر سخونة بكثير من نفسي في الآخرة.

They say the king means to reassert colonial rule here. Perhaps soon. Judgment in this world, not the next.
يقولون أن الملك يريد إعادة تأكيد الحكم الإستعماري هنا ربما قريبًا، ومعاقبتنا في هذا العالم، وليس الآخرة

They will endure in this world as you take your place in the one beyond.
سيثبتونَ في هذا العالم في الوقت الذي تأخذ فيهِ مكانك في الآخرة

Look at you all snug as a bug in a rug in our blissful hereafter model in mahogany!
انظر إلى حالك وأنت ملفوف كالحشرة في نموذج الآخرة السعيدة الماهوجني خاصتنا؟

They believed that with their deaths they would enter paradise of the afterlife.
اعتقدوا أنهم بموتهم سيدخلون الجنة في الآخرة.

Since the birth of religion, the afterlife has been a question of faith.
منذ نشأة الدين كانت الحياة الآخرة مسألة إيمان

Now as we prepare to light the pyre that usher her into the afterlife,
و الآن , إذ نحن نستعد لإشعال المحرقة التي سترشدها إلى الحياة الآخرة

How can it be the afterlife if we're in the same parking lot in that recording?
كيف يمكن أن اكون الآخرة إن كنا نجلس في موقف السيارات نفسه الموجود في هذا الفيديو ؟

I always said the afterlife was a different plane of existence.
لطالما قلت إن الآخرة كانت مستوى آخر من الوجود

You know, the ancient Egyptians believed that burying them together would ensure that they're together in the afterlife.
يظن المصرييون القدماء أن دفنهما معاً سيؤمن عيشهما معاً في الآخرة

I think my favorite thing about the afterlife is how you have hair everywhere you're supposed to and none where you don't want it.
أعتقد المفضلة شيء عن الآخرة هو كيف يكون الشعر في كل مكان أنت من المفترض أن ولا شيء حيث كنت لا تريد ذلك.

Ask their forgiveness so that you might join them in the afterlife.
أطلب مغفرتَهم ربما ترافقهم في الحياة الآخرة

Unless we're talking about the afterlife, which, come on big roll of the dice.
إلا إذا كنا نتحدث عن الآخرة والتي تأتي كرمية النرد

And it would have prevented his soul from crossing over to the afterlife.
وستكون مانعاً من ان تنتقل روحه الى الآخرة

And I will pay for it in this life or the next.
و سأدفع ثمن هذا في هذه الدنيا أو في الآخرة

I wanted to set him on the right path into the next world.
، أردت أن أضعه على طريق الصواب . مضياً إلى الدار الآخرة

I don't know what it is, but it's from beyond, and it has the ability to open this door between past and present and life and death.
لكنه من الآخرة ، ولديه المقدرة أن يفتح الباب بين الماضي والحاضر

So he couldn't have sent that package unless he sent it from the great beyond.
لذا لمْ يكن بإمكانه إرسال ذلك الطرد ما لمْ يقمْ بإرسالها من الآخرة.

Its every ritual, every guise. The great hereafter.
إنه في كل طقس وكل مظهر وطبعاً الآخرة المعروفة

I was thinking the other day the idea of an afterlife doesn't make sense.
كنت أفكر منذ أيام، فكرة الحياة الآخرة منافية للمنطق.

apocalyptic depictions of hundreds of thousands of gruesome deaths caused by the detonation of a nuclear weapon or the release of anthrax in an urban area abound in the literature and are frequently invoked by States to justify counter-terrorist policies.
ووصف صور من الآخرة يموت فيها مئات الآلاف ميتة بشعة بسبب تفجير سلاح نووي أو إطلاق جرثومة مرض الجمرة في منطقة حضرية هو وصف يملأ المنشورات وكثيرا ما تحتج به الدول لتبرير سياسات مكافحة الارهاب(119).