"الآخرون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• others in
• others at
• the others
• the other in
• others have said in
• everyone else in
• others were
• that others
• that of other

We note the considerable efforts of others in controlling illicit transfers of MANPADS.
وننوه بالجهود الكبيرة التي يبذلها الآخرون في مراقبة عمليات النقل غير المشروعة لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد.

There is, of course, a role for others in the international community, including the United Nations.
وهناك بالطبع دور يقوم به الآخرون في المجتمع الدولي، ومنهم الأمم المتحدة.

And if you oppose the war many others in the Signoria will vote with you.
وإن كنت تعارض الحرب فسيصوت الآخرون في الحكومة معك

Some get it in the beginning, and some in the middle, and others at the end.
البعض يحظى بها في بداية حياته، البعض الآخر في منتصف حياته، و الآخرون في نهاية أعمارهم.

the others guys are at home, doing nothing.
الأصحاب الآخرون في المنزل, لا يفعلون شيئاً.

One in Iowa City, the other in rural Illinois.
واحد في مدينةِ آيوا، الآخرون في إلينويز الريفية.

We echo what others have said in that regard.
ونحن نكرر ما قاله الآخرون في ذلك الصدد.

You're in this relationship with this person who is cutting you off from everyone else in your life.
أنت في هذه العلاقة مع الشخص الذي يبعدك عن كل الآخرون في حياتك

Obviously there's always a Chinese wall between the service I would supply for you and the service others in our firm would supply for Mr. Bishop.
بالطبع سيكون هناك فاصلاً منيعًا بين الخدمات التي سأقدمها لكم والخدمات التي سيقدمها الآخرون في شركتنا

Yet this arena towers above all others in the republic.
رغم ذلك هذه أبراج الصالة فوق كلّ الآخرون في الجمهورية.

Folk wisdom and remedies known to others in the camp are often quite adequate to the requirements of health.
غالباً ما تكون العلاجات الشعبية التي يعرفها الآخرون في المخيم كافية لمتطلبات الصحة

Some say he's in his 20s, others in his 60s.
البعض يَقُولونَ هو في العشرينات مِنَ العمرِ، الآخرون في ستّيناتِه.

And he treated me with the same kindness as all the others in my class.
وهو عاملنى بنفس الشفقة ككل الآخرون في صفى

God only knows how many others in the building.
يعرف الله فقط كم من الآخرون في البناية

It is then the greatest insult to us, to history and to this Assembly that while Israel celebrates, others at the United Nations mourn.
وبالتالي، إنها أكبر إهانة لنا، وللتاريخ ولهذه الجمعية العامة، وبينما تحتفل إسرائيل، أن يكون الآخرون في الأمم المتحدة في حداد.

The rest of the squadron will support the others at Pont-à-Mousson.
بقيّة السرب سيدعم الآخرون في Pont؟ Mousson.

You see, the others at the station don't know you the way I do.
تَرى، الآخرون في المحطةِ لا تَعْرفْك الطريقَ l يَعمَلُ.

Audrey and the others are inside, and this house is a death trap.
أودري و الآخرون في الداخل وهذا البيت فخ مميت

I was just reacting to the fact that the other in this situation was Matty.
أنا كُنْتُ فقط أَرْدُّ إلى الحقيقة بأنّ الآخرون في هذه الحالةِ كَانتْ ماتي.

Again, we echo what others have said in that regard.
ومرة أخرى، نحن نكرر ما قاله الآخرون في ذلك الصدد.

But you're so forgiving to everyone else in this family.
لَكنَّك متسامح جداً إلى الآخرون في هذه العائلةِ.

To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while others were in grave peril 50 points.
الآنسة هرميوني جرنجر لاستخدامها الهادئ لذكائها بينما كان الآخرون في خطر داهم 50 نقطة

And she saw potential in people that others failed to recognise.
ورأت الإمكانية في الناس والتي فشل الآخرون في تمييزها

Council members paid tribute to Nigeria's role and that of other ECOMOG participants in efforts to bring peace and stability to Sierra Leone.
وحيّا أعضاء المجلس الدور الذي اضطلعت به نيجيريا والمشاركون الآخرون في فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، في الجهود المبذولة لتحقيق السلام والاستقرار في سيراليون.