Master of Arts in Economics, Duke University, United States | UN | ماجستير الآداب في الاقتصاد، جامعة دُوك، الولايات المتحدة |
Bachelor of Arts in Law, University of La Plata Law School, 1990 | UN | ليسانس الآداب في القانون، كلية الحقوق في جامعة لا بلاتا، 1990. |
How dare you harm public morals with an unspeakable act? | Open Subtitles | كيف تجرؤان على تشويه الآداب العامة بفعل لا يوصف؟ |
Master of Letters degree in Foreign Languages and Modern literature; minor subject: International Relations | UN | ماجستير في الآداب في اللغات الأجنبية والأدب المعاصر، والعلاقات الدولية كمادة ثانوية |
(a) That the source of the voluntary contributions or funds be legitimate and compatible with public order or morality; | UN | أن يكون مصدر التبرع أو التمويل مشروعا وغير مخالف للنظام العام أو الآداب. |
The charges were offending public decency and the fundamental values of society. | UN | وكانت التهم الموجهة هي الإساءة إلى الآداب العامة والقيم الأساسية للمجتمع. |
:: 200 journalists including heads of news agencies, trained on ethics, deontology and promotion of freedom of the press | UN | :: تدريب 200 صحفي، بمن فيهم رؤساء وكالات للأنباء، على الآداب وأخلاقيات المهنة وتعزيز حرية الصحافة |
Master of Arts in Economics, Duke University, United States | UN | ماجستير الآداب في الاقتصاد، جامعة دوك، الولايات المتحدة |
Provost's Review Committee, Faculty of Arts and Sciences | UN | عضو لجنة عميد الكلية لإعادة النظر، كلية الآداب والعلوم |
Bachelor of Arts degree from Rutgers College, New Brunswick, New Jersey, 1976 | UN | شهادة بكالوريوس في الآداب من كلية راتغرز، نيو برونزويك، نيوجرسي، 1976. |
1970 BA, University of Cincinnati College of Arts and Sciences | UN | 1970 إجازة في الآداب، جامعة سينسيناتي، كلية الآداب والعلوم |
He holds a Master of Arts degree in political science from the University of Turku. | UN | وهو حاصل على درجة ماجستير الآداب في العلوم السياسية من جامعة توركو. |
Women represent the triumph of matter over mind... just as men represent the triumph of mind over morals. | Open Subtitles | إن النساء تمثلن انتصار المادة على العقل تماماً كما يمثل الرجال انتصار العقل على الآداب العامة |
The author states that neither public morals nor public health could be damaged when human rights abuses are brought to the light of day by NGOs. | UN | ويقول صاحب البلاغ إن المنظمات غير الحكومية لا تسيء إلى الآداب العامة ولا إلى الصحة العامة عندما تلقي الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان. |
Restrictions, however, must not be imposed in general but had to be proportional, exceptional and born out of necessity, such as national security, public order and public health or morals. | UN | بيد أنه لا يتعين فرض هذه القيود بشكل عام، بل يجب أن تكون متناسبة واستثنائية وأن تستجيب لضرورة محددة كالأمن القومي، والنظام العام، والصحة أو الآداب العامة. |
It did not take into consideration at all Timorese history, geography, Arts or oral literature. | UN | فهو لم يأخذ في الاعتبار على الإطلاق التاريخ أو الجغرافيا، أو الفنون أو الآداب الشفوية التيمورية. |
These are events promoted by specific groups, such as the League of Historian or specialized in literature women and composed of scholars or professors. | UN | وهذه أمور تعززها أفرقة خاصة، مثل رابطة المؤرخات أو المتخصصات في الآداب المؤلفة من عالمات أو أستاذات جامعيات. |
No prostitute is allowed to leave the city without authorization from the public morality unit. | UN | ولا يحق لأية بغي ترك المدينة دون ترخيص من مصلحة الآداب. |
But, in all decency, I can hardly force the issue. | Open Subtitles | لكن، في جميع الآداب بأمكاني بصعوبة أن أجبر القضية |
In this respect, the European Conference draws the attention of participating States to the usefulness of codes of conduct or professional ethics. | UN | وفي هذا الصدد يسترعي المؤتمر الأوروبي انتباه الدول المشاركة إلى فائدة مدونات قواعد السلوك أو الآداب المهنية. |
Table 24 Breakdown of offences and cases of violence against women reported to the Antananarivo vice squad in 2001 and 2002 52 | UN | الجدول 24 توزيع الجرائم وحالات العنف المرتكبة ضد المرأة والمسجلة لدى فرقة شرطة الآداب بأنتاناناريفو في عامي 2001 و 2002 |
After all, wouldn't etiquette require that we entertain the Prime Minister, not her assistant? | Open Subtitles | بعد كل ذلك، ألا تدعونا الآداب لترفيه رئيسة الوزراء، وليس ماعدتها |
To date the government has not ratified a law to protect moral standards by closing down brothels. | UN | يذكر أنه حتى اليوم لم تقر الدولة قانونا لحماية الآداب العامة بإقفال بيوت الدعارة. |
1975 - BA in Sociology, Université de Lyon (France), Faculté des lettres et Sciences Humaines | UN | 1975- بكالوريوس في علم الاجتماع، جامعة ليون، فرنسا، كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
Classics (Latin, sciences), Collège des Pères Jésuites, Kiniati | UN | دراسات اﻵداب القديمة )اللاتينية - العلوم( كلية اﻵباء اليسوعيين بكينياتي )١٩٥٢-١٩٥٨( |
Bachelor's degree in sociology, 1981, Faculty of Arts and humanities, Mohammed V University, Rabat. | UN | :: ليسانس في علم الاجتماع من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الخامس، الرباط، 1981 |
Okay, well, maybe you should teach your dog some Manners. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، ربما عليك تعليم الكلب بعض الآداب |