"الآن أنا لست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• now I'm not

First you give advice, now I'm not on your team?
أولا تعطيني نصيحة, و الآن أنا لست من فريقك؟

now I'm not here to cast judgement. His cock, his business.
الآن أنا لست هنا لمحاكمتكم عضوه الذكري وهو حر فيه

But now I'm not so sure I did the right thing.
ولكن الآن أنا لست متأكدا من انني فعلت الشيء الصحيح

It felt right, but now I'm not sure how much was you and how much was programmed.
انتابني شعور حينها بأن الوقت مناسب، لكن الآن أنا لست متأكدا من مقدار المشاعر التي كانت لك و مقدار ما كان مبرمجا

Accidentally killed her, but now I'm not so sure.
قامت بقتلها بشكل عرضى ، لكن الآن أنا لست واثقة

now I'm not here because I think I can cure cancer, although that would be awesome.
الآن أنا لست هنا ل أعتقد أنني يمكن أن يشفي من السرطان، و على الرغم من أن ذلك سيكون رائعا.

now I'm not sure that I would have laundered my savings that way, but hey...
الآن أنا لست متأكداً بأن هذه هي الطريقة المثلى لجمع المال ولكن تختفي هكذا

But now I'm not really in the mood to drag
حسنا، كنت ذاهبا ل نزيف الدم، ولكن الآن أنا لست حقا في مزاج لسحب

Now, I'm not sure, but were these votes counted?
الآن, أنا لست واثقة, لكن هل تم حسب هذه الأصوات؟

And now I'm not good enough for some spoiled mainline brat?
و الآن أنا لست جيداً بما فيه الكفاية لأجل حاكم فاسد شقي ؟

And now I'm not sure I'm ever going to get it back.
و الآن أنا لست متأكِّداً حتى أنني سأستعيد هذا الحب لا يمكنني السماح لهذا أن يحدث مرة أخرى

At first we thought it was his imagination, but now I'm not so sure.
في البداية اعتقدنا أنّ هذا من مخيلته ، ولكن الآن أنا لست أكيداً.

Open this door right now. I'm not fooling around.
أفتحن هذا الباب الآن , أنا لست متساهلة

Well, I see. now I'm not so sure I even want to eat your brains.
حسناً, أفهم, الآن أنا لست متأكد من رغبتى فى إلتهام مخك

Well, we could carry on now, I'm not tired.
حسنا يمكننا المتابعة الآن أنا لست متعبا

Now, I'm not a professional bodyguard, but it seems to me that the first requirement would be managing to stay next to the man you're hired to protect.
الآن أنا لست بحارسة شخصية محترفة.. ولكن يبدو ليّ أن أول متطلبات المهنة، هو التمكن من التواجد بجوار الشخص الذي استأجرت لحمايته.

Now, I'm not one to brag but people come purty far to see me get low on the "Mow-Mow".
الآن أنا لست أحد هؤلاء المتفاخرين ولكن الناس يأتون من كل صوب ليشاهدونى "أذهب إلى أسفل فى "ماو-ماو

Politics. Now, I'm not a political animal, but you learn fast around here, or it's - wham!
السياسة , الآن أنا لست كائناً سياسياً

Now, I'm not a writer, but maybe there's a skit in that.
الآن... أنا لست كاتباً، لكن ربما توجد قصة فكاهية بهذه

I'm going to tell you something now. I'm not very interesting.
سأخبرك بشيء الآن أنا لست مثيرا جدا