"الآن أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• now that I
• now I

Well, now that I'm here, maybe I could be of some use.
حسنا، الآن أنني هنا، ربما يمكن أن أكون من استخدام بعض.

I can see now that I need to be stronger.
أستطيع أن أرى الآن أنني يجب أن أكون أقوى

How can I trust you now that I know you were taking me back to the beginning?
كيف يمكنني أن أثق بك الآن أنني أعلم أنك تم أخذ مني العودة إلى البداية؟

But I sell pianos now. I fucking love it.
لكن أنا أبيع البيانو الآن أنني لعينة وأحبها.

You should know by now. I always find a way.
لابد أنك تعلمين الآن أنني دائماً ما أجد وسيلة

It's clear now that I can't turn my back for a second.
من الواضح الآن أنني يجب أن أكون متيقظاً باستمرار.

now that I'm here, I can donate blood for Tucker's surgery.
الآن أنني هنا، يمكنني التبرع بالدم لعملية جراحية تاكر.

Still not getting you a solo now that I'm in charge, so.
لا تزال لا تستطيع الحصول على غناء منفرد الآن أنني المسؤول، لذلك

I'm wondering how many more of these I can have... now that I'm on a time limit.
أنا أتساءل كم من أكثر من هذه وأنا يمكن أن يكون... الآن أنني على المهلة.

I could tell you five minutes from now that I want to be with you, that I want to save you.
بإمكاني إخبارك بعد 5 دقائق من الآن أنني أرغب في البقاء معك وأنني أود إنقاذك

And so, dumb diary, now that I'm beautiful like Aunt Carol,
وهكذا، مذكرات البكم، الآن أنني جميلة مثل العمة كارول،

And I know now that I'm powerless without God.
وأنا أعرف الآن أنني عاجز من دون الله

So, look, I'm sorry if I was sort of a jerk before, but now that I'm officially...
لذلك، والبحث، أنا آسف إذا كنت نوع من رعشة من قبل، ولكن الآن أنني رسميا...

now that I'm rich, I guess I should finally start thinking about giving back.
الآن أنني غني، وأعتقد أنني يجب أن تبدأ في نهاية المطاف التفكير في رد الجميل.

You know, now that I think about it, we love to mentor here.
تعلم الآن أنني أفكر بهذا نحن نحب التوجيه هنا

But now that I'm not, I guess it makes sense.
ولكن الآن أنني لست، أعتقد أنه من المنطقي.

I realize now I was so wrapped up in helping you build your empire,
أدرك الآن أنني كُنت مُغفلة للغاية عندما ساعدتك في بناء إمبراطوريتك ، فقدت رؤيتي

And I know now I'm supposed to... you know, get my head into this but I'm just not sure I can.
أعلم الآن أنني من المفترض أن أنهي هذا الأمر و لكني لست متأكدة من أنه بوسعي القيام بهذا

- And now I have to report it, which means now I either look like I'm incompetent
-و الآن علي أن أرسل تقرير بذلك مما يعني الآن أنني إما أبدو غير مؤهلة

now I've relocated to the States and I'm looking for... an exhibition venue.
الآن أنني أنتقلتُ إلى أمريكا وأبحثعن.. مكان لعرض اللوحات.

It was real, And I knew now I wasn't searching for something
و ادركت الآن أنني لم أكن أبحث عن شيئ أو شخص ما هنا