"الآن إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now if

How could we expect it to modernize its working methods Now if its composition remains the same?
كيف يمكننا أن نتوقع أن يحدّث المجلس أساليب عمله الآن إذا ظل تكوينه كما هو؟

Now if you believe in her, that's fine, that's your thing.
‫الآن إذا تؤمني بها، فلا بأس ‫وهذا شيء خاص بكِ

I'd like to address those concerns Now if I may.
أود أن معالجة تلك المخاوف الآن إذا سمحتم لي

Okay, Now if you don't do it, I will, and I will make sure they know exactly why.
حسنا، الآن إذا كنتى لن تفعلى ذلك، أنا سافعل وسوف أتأكد من أنهم يعرفون بالضبط لماذا

Now, if you want to step away from this, I'll understand.
الآن إذا أردت الخروج من هذا الأمر فأنا متفهم الأمر

Michael could end this war right Now if he wanted.
مايكل يمكن أن تنتهي هذه الحرب الآن إذا أراد.

You know, right now, if I wanted to, I could arrest you.
كما تعلم، الآن إذا أردت فعل شيئاً، فبوسعي إلقاء القبض عليك.

Now if this group will kindly go stand against the east wall.
الآن إذا أمكن هذه المجموعة أن تقف أمام الجدار الشرقي، رجاءً.

They'd have sent food by Now if he had told them.
وكانوا قد أرسلت الغذاء الآن إذا كان قد قال لهم.

Come to National City Park Now if you don't want Cat's blood all over your hands or all over the street.
تعالوا إلى حديقة ناشيونال سيتي الآن إذا كنتِ لا تريدين دم كات ملطخ بيدك أو في جميع أنحاء الشوارع

Now, if you can sign just three more forms,
الآن, إذا بإمكانك ان توقع ثلاث مرات أخرى

Now, if it goes on record, it triggers an investigation.
الآن, إذا تم تسجيل ذلك, سوف يتم التحقيق معه

I did wanna tell you that there are some real opportunities in the market right Now if you're interested, Jeffry.
لم أكن أريد أن أقول لك أن هناك بعض الفرص الحقيقية في السوق الآن إذا كنت مهتما، جفري

Look, I wouldn't be pre-med right Now if it weren't for you.
نظرة، أنا لن يكون قبل ميد الآن إذا لم يكن لك.

Now if you'll follow me to the main bedroom.
الآن إذا كنت ستتبعني إلى غرفةِ النوم الرئيسيةِ.

Now, if you'd give me the bag for transportation.
الآن, إذا سمحت أعطني الحقيبة من أجل النقل

Now, if someone gave you that chance, wouldn't you protect them too?
الآن إذا أحداً ما أعطاك تلك الفرصة ألن تقوم بحمايته أيضاً

Now, if you decide to follow these simple rules, I need you and the boys to sign this contract.
و الآن إذا قررتم أن تتبعوا تلك القوانين البسيطة فأنا بحاجه لكم و للأولاد لتوقيع هذا العقد

Now, if you need anything, you can speak to me, all right?
و الآن إذا احتجت أنت إلى أي شيء تستطيع التحدث معي

I was thinking, since you're working on the square now, if you wanted to, we could get coffee or something some morning.
كنت أعتقد إذا كنت تعملين فى الميدان الآن إذا أردت ذلك يمكننا أن نشرب القهوة أو شئ ما فى الصباح