"الآن إلى مشروع المقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• now to the draft decision
• now to draft decision

The President: We turn now to the draft decision.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر.

The Acting President: We turn now to the draft decision contained in paragraph 16 of the report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر الوارد في الفقرة السادسة عشرة من التقرير.

The President: We turn now to the draft decision, entitled " Increase in the membership of the Committee on Information " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " زيادة عضوية لجنة الإعلام " .

The President: We turn now to the draft decision entitled " Report of the Committee on the Rights of the Child " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة حقوق الطفل " .

The Acting President: We turn now to draft decision I, entitled " Common services " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر الأول المعنون " الخدمات المشتركة " .

The Acting President: We turn now to the draft decision, entitled " Increase in the membership of the Committee on Information " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " زيادة عضوية لجنة الإعلام " .

The Acting President: We turn now to the draft decision entitled " Question of Gibraltar " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " مسألة جبل طارق " .

The Acting President: We turn now to the draft decision entitled " Question of Gibraltar " , recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 28 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر بعنوان " مسألة جبل طارق " ، الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 28 من تقريرها.

The President (spoke in French): We turn now to the draft decision entitled " Question of Gibraltar " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر بعنوان " مسألة جبل طارق " .

The Acting President: We turn now to the draft decision entitled " Increase in the membership of the Advisory Commission on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " زيادة أعضاء اللجنة الاستشارية المعنية بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى " .

The President: We turn now to the draft decision, entitled " Report of the Secretary-General on assistance to unaccompanied refugee minors " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين بذويهم " .

The Acting President: We turn now to the draft decision, entitled " Document on actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, `Water for Life', 2005-2015 " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " وثيقة بشأن الإجراءات المتخذة لتنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل، ' الماء من أجل الحياة`، 2005-2015 " .

The President: We turn now to the draft decision contained in document A/57/L.82, entitled " Accreditation of business entities/organizations to the High-Level Dialogue on Financing for Development " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/57/L.82 المعنونة " تفويض كيانات/منظمات الأعمال للمشاركة في الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " .

The President: We turn now to the draft decision entitled " Reports considered by the General Assembly in connection with human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بحالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين " .

The President: We turn now to the draft decision entitled " Report of the high-level panel of experts on information and communication technology " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " تقرير فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات " .

The President: We turn now to the draft decision entitled, " Report of the Secretary-General on the universal realization of the right of peoples to selfdetermination " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " تقرير الأمين العام عن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير " .

The Acting President: We turn now to draft decision I, entitled " Proposed supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر الأول المعنون " الملحق المقترح للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين " .