"الآن تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now you want
• Now you wanna
• now she wants

Now you want to throw this 50-buck thing in.
الآن تريد الزج بهذه الـ50 دولار فى الموضوع

So, Now you want to tell me what you really want?
لذا , الآن تريد أن تخبرني مالذي تريده حقا ؟

Now you want Cologne to approve a large-scale operation because he's sending underage girls to be married in the desert?
الآن تريد موافقة كولون على عملية واسعة النطاق لإرسالهم فتيات تحت السن القانوني ليتزوجو في الصحراء

Now, you wanna lead some kinda renegade force against the German tanks.
الآن تريد أن تقود قوة خارجة عن الصف ضد الدبابات الألمانية

I pushed her to get help, and now she wants me gone.
لقد ضغطتُ عليها لتحصل على المساعدة و الآن تريد منّي الرحيل

You fought against the Hunters, but Now you want to join them?
أنت قاتل ضد الصيادين، ولكن الآن تريد أن تنضم إليهم؟

- I gave you dinner, Now you want me to cook it for you, too?
لقد أعطيك العشاء الآن تريد مني أن أطبخ لك، أيضا؟

You chased him out of kingdom, Now you want to kill him?
كنت مطاردة له من المملكة، الآن تريد قتله؟

His brother's been labeled a terrorist. Now, you want to harass his father?
. وتمّ وصف أخيه بالإرهابيّ و الآن تريد أن تضايق والدهما ؟

Oh, Now you want me to save your scrotum?
الآن تريد أن تحافظ على كيس الصفن الخاص بك؟

A nationally-telecast gay wedding is one thing, but Now you want to have a child with an unwed mother and your friend?
، القيام بزفاف شاذ هو أمر لكنك الآن تريد أن تنجب طفلاً مع والدة غير متزوجة

Now you want to blow it all to smithereens!
الآن تريد أن تحطم كل شئ لقطعٍ صغيرة

- You. You dragged us into all this bollocks, Now you want to bail out.
أنت ورطتنا في هذا الأمر الآن تريد أن تخرجنا منه

You dragged me screaming into this filth, and Now you want me to get you out?
أنت من جرّني بشدة لهذه القذارة, و الآن تريد مني أن أخرج منها؟

Okay, so, Now you want to spend another month with my parents?
حسنٌ, الآن تريد إمضاء شهر آخر مع والديّ؟

Now you want to know why I don't look like a cop?
الآن تريد أن تعرف لماذا ل لا تبدو وكأنها شرطي؟

You just whacked a whole houseful of people and that's when the Blade was nowhere around, and Now you want to be in actual contact with it?
لقد محوت بيتًا مليئًا بالأشخاص بالكامل وهذا عندما لم تكن الشفرة بالجوار و الآن تريد أن تكون على إتصال بها؟

Toughest woman I know and Now you want to be Betty Crocker?
أقوى امرأة أعرفها الآن تريد أن تكون طاهية؟

Now you wanna talk, blue eyes?
الآن تريد التحدث يا ذا العينين الزرقاوين؟

You haven't gotten over that. Now you wanna drag us into this shit?
إنك لم تتخط هذا، و الآن تريد الايقاع بنا فى هذه الحفرة؟

Oh, so Now you wanna go on a magic carpet ride, huh?
الآن تريد أن تذهب في نزهة على البساط السحري ؟

And now, she wants to be a contributing member of society.
وهي الآن تريد أن تكون عضوا فعال في المجتمع