"الآن عرفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now I know
• Now I see
• I can see
• Now you know

Now, I know you don't have a place to stay, but trust me, jail is not all that fun.
الآن عرفت أنه ليس لديك مكان تلجأ إليه و لكن كن على يقين السجن ليس مكاناً مريحاً

"Ah, Now I know why he travels under'R."'
الآن عرفت لماذا تُسافر مُتخفياً بإسم : ريبلي

Now I know how you can afford all this equipment. God.
الآن عرفت كيف أنت تستطيع تحمّل تكلفة كلّ هذه الأجهزة.

Now I see what you're up to that night.
الآن عرفت ما كنت تريد رأيتهُ تلك الليلة

Yeah. I can see why you ruled out math.
أجل، الآن عرفت لماذا استبعدتَ من دروس الرياضيات.

Well, Now I know why you don't like fun things.
حسنا , الآن عرفت لماذا لا تحبي الأشياء المسلية

Now I know what I'm gonna get you for Christmas.
. الآن عرفت ما الذي سأحضره لك لعيد الميلاد

Now I know why you're so good selling guns yourself.
الآن عرفت لم أنت بارع في بيع الأسلحة بنفسك.

Well, Now I know why they only make a hundred cases a year.
الآن عرفت لماذا يصنعون مائة صندوق منها في العام فقط

I never do anything spontaneous. Now I know why!
إنّي لن أفعل شيئًا مطلقًا من تلقاء نفسي الآن عرفت السبب

I thought, "Now I know what the american dream is."
فكّرت وقلت في نفسي, الآن عرفت ما هو الحلم الأمريكي.

I've always been able to do it, but Now I know what it is.
دائماً ما ما كنت قادراً على ذلك, لكن الآن عرفت ما هو

So Now I know why you're so terrible at dry cleaning.
الآن عرفت لماذا أنتم مريعين في تنظيف الملابس

Now I know the only person I can trust is myself. I'm on my own.
الآن عرفت الشخص الوحيد أنا يمكن أن أئتمن نفسي لوحدي

Now I know what it feels like to have dinner with Martin Landau.
الآن عرفت ماهو شعور تناول العشاء مع الممثل مارت لاندو

Now I know why people stopped having kids and raise dogs.
الآن عرفت لماذا الناس ابتعدت عن انجاب الاولاد وتربية الكلاب بدل منها

I thought she was talking about school, but Now I know what she meant.
ظننت أنها تتحدث عن الكلية لكن الآن عرفت ماذا كانت تعنيه

Oh, thank goodness. I thought you were mad at me. But Now I know that you weren't.
هذا جيد كنت أظنك غاضباً مني و الآن عرفت أنك لست أنت

Kind of worried about how obsessed he seemed, but Now I see why.
كم انت قلقة على هوسه ولكن الآن عرفت السبب

How sweet. I can see where your daughter gets her taste.
ما أجمله الآن عرفت من أين أتت أبنتك بذوقها

Anyway, Now you know why I've missed so much school.
على أية حال، الآن عرفت سبب كثرة تغيبي عن المدرسة.