"الآن عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now you have
• now you need
• Now you got
• now you'll
• now you must
• Now you've got
• Now you're gonna
• Right now

Now you have to be able to do something, ok?
الآن عليك أن تكون قادرا أن تفعل شيئا، طيب؟

I know why you want out, Fantasma, but Now you have to make a choice.
أعلم لماذا تريد الخروج أيها الشبح لكن الآن عليك أن تختار

Why, you were just blinded by what you thought was love. Now you have to completely free yourself.
لماذا، كانت بصيرتك معمية بما كنت تظن انه حب الآن عليك تحرير نفسك تمامًا

now you need to get a search team out immediately.
و الآن عليك أن ترسلي فريق بحث على الفور.

Ooh. Well, now you need to get it checked for STDs.
حسناً , الآن عليك ان تحصٌلي علي فَحص طبي

Now, you got to blow out those candles before I do.
الآن عليك أن تنفخي على هذه الشموع قبل أن أنفخها

Now you have to choose... to serve the true Pope, or a deceiver.
الآن عليك أن تختار، أن تخدم البابا الحقيقي أو المخادع

Now, you have to trust that he'll make it out on his own this time.
أما الآن عليك بالثقة في أنه سيخرج بنفسه هذه المره

Okay, well, Now you have to go,'cause I'm gonna start crying.
حسنا، الآن عليك الذهاب، لأنني سأشرع في البكاء.

Now you have to let me throw you a shower.
و الآن عليك أن تسمحي لي بإقامة حفل استقبال للمولود.

Now you have to flip through 28 pages of search results to find us.
الآن عليك أن تتصفحي 28 صفحة من نتائج البحث لتعثري علينا

Now you have to put this code into the keypad.
الآن عليك إدخال هذا الرمز في لوحة المفاتيح.

Yeah, and now you need to tell her.
أنا أرسلتهم أجل،و الآن عليك أخبارها بذلك

Now, you need to shut your hole and start digging one.
الآن , عليك أن تغلقي فمك و تبدأي في حفـر حفـرة

Look,man,I checked three times. now you need to leave.
اسمع يا رجل، لقد تحقّقتُ 3 مرّات و الآن عليك الرحيل

- Now you got to face me. - No hitting low.
ـ الآن عليك أن تواجهنى ـ لا للضرب تحت الحزام

Now, you got to help me put these on.
الآن, عليك أن تساعدني في ارتداء تلك الملابس

Now you got to know that this is a deeply embarrassing moment for me.
الآن عليك أن تعرف. أن هذه لحظة محرجة لي.

But I need him now! You'll have to find him for me.
لكنني بحاجة إليه الآن عليك أن تجده من أجلي

You've passed all my tests. Now, you must answer one question.
,لقد إجتزت كل إختباراتي الآن عليك أن تجاوب عن سؤالي؟

Well, Now you've got to teach other people to seek the Lord.
حسنٌ، الآن عليك أن تعلمين آخرين كي يطلبوا الرب.

Now you're gonna cooperate right quick, or so help me I'm gonna stump you till you can't stand.
الآن عليك التعاون معي و مساعدتي و إلا سأدوسك إلى أن تصبح غير قادر على الوقوف

And Right now, you should be thanking God that I'm here to clean up your mess. Yes, sir.
و الآن , عليك أن تحمد الله أنّني هُنا لأنظّف الفوضى الذي خلّفتَها