"الآن ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now what
• now has
• Now that
• now in
• is now
• are now
• now I
• was now

Now, what do you think of when you look at that?
الآن , ما الذي تعتقدينه عندما تنظرين إلى هذا ؟

But right now, what the world needs is a madman.
و لكن الآن ما يحتاجه العالم هو رجل مجنون

If you absolutely had to build a capacitor here, now, what would it take to build it?
إذا ليس لديك مشكلة على الاطلاق ،لبناء مكثف هنا، الآن ما الذي يتطلبه الأمر لبنائه؟

Right now, what we really need are units of B-positive blood.
لكن الآن ما نحتاجه حقا هي وحدات دمّ بي ايجابي

UNSOA now has approximately 18 months of experience in operating out of Kenya.
وللبعثة الآن ما يقرب من 18 شهرا من خبرة العمل انطلاقا من كينيا.

Now, what story do you have to tell us, my dear?
الآن, ما القصه التي عليكِ أن تقصيها علينا يا عزيزتي؟

Now, what's even freakier is the molecular makeup is like nothing the pathologist has ever seen in any human or animal.
الآن ما أغرب من ذلك أن التركيب الجزيئي لا يبدو كشئ رأه إخصائي الأمراض في أي إنسان أو حيوان

You can't help him now. What difference does it make?
لا يمكنك مساعدته الآن ما الفائدة من ذلك ؟

I had one more year. Now what will they remember?
كان باقى لي سنة واحدة الآن ما سوف يتذكرون؟

Now, what I need you to do is let him win slowly,
الآن , ما أريدكِ أن تفعليه هو السماح له بالفوز ببطء

Now what could have made you part with such a masterpiece?
الآن ما السّبب الوجيه الذي دفعكِ للتخلّص من تحفة كهذه؟

Now, what you're smelling is not barbecue, ladies and gentlemen.
الآن ما تشمونه ليست رائحة شواء يا سيداتي وسادتي

Now what are we blaming the democrats for, huh?
الآن ما نحن إلقاء اللوم الديمقراطيين ل، هاه؟

Now, what's the first thing you remember happening that night?
الآن, ما هو أول شيء تتذكرين حدوثه بتلك الليلة؟

The Office management knows Now what needs to be done and the emphasis should be placed on implementation and follow-up.
وتدرك إدارة المفوضية الآن ما الذي ينبغي عمله، ولذلك ينبغي التركيز على التنفيذ والمتابعة.

Now what I'm picking up on is just a genuine moment of friendship and respect.
الآن ما أستشعره هو لحظة خالصة من الصداقة والإحترام

Now, what's this I hear about a cat stuck up in a tree?
الآن ما هذا الذي أسمعه بخصوص قط عالق في شجرة؟

Oh, Now what do we see there on the gun barrel?
أوه، الآن ما نراه هناك على برميل بندقية؟

Now what's this knobby thing do?
الآن ما الذي يفعله ذلك الشئ الذي يشبه قبضة الباب؟

So if you know right Now that what I've been doing here is a carefully curated falsehood,
إذا لو تعلمين الآن ما أقوم به هنا هو إفتراء قسيس بدقة

The package is now in a preliminary format and is ready for pilot testing.
والبرنامج اﻵن ما زال في شكل أولي وهو معد للاختبار التجريبي.

There is now evidence of how issues dealt with during the reviews and originally fraught with hesitance have been dispelled and allayed.
فهناك الآن ما يدل على أنَّ المشاكل التي عُولجت أثناء عمليات الاستعراض وكانت مستعصية في البداية قد حُلَّت أو خُفِّفت.

There are now upwards of 140 such centres.
ويوجد الآن ما يصل إلى 140 من هذه المراكز.

Even now I continue to puzzle over Olivia's actions.
حتى الآن ما زلت للغز على الإجراءات أوليفيا.

The Territory's clearance rate in homicide cases was now over 65 per cent, above the national average, and it was continuing to improve. VI. Environmental protection and disaster preparedness
وقد بلغ معدل الإقليم بالنسبة للفصل النهائي في جرائم القتل دون سبق الإصرار الآن ما يزيد على 65 في المائة، وهو أعلى من المتوسط الوطني، ومستمر في التحسن.